Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
across
Vertaling van "across" in Duits
Definitie
The athlete managed to thrust his body across the finish line.
Dem Athleten gelang es, sich über die Ziellinie zu werfen.
They painted thin lines across the canvas for a delicate effect.
Sie malten feine Linien über die Leinwand für einen zarten Effekt.
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Ihre Stimme war dünn und trug kaum durch den stillen Raum.
With every word, her spit seemed to fly across the room.
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
He loves starting his day at the greasy spoon across from work.
Er beginnt seinen Tag gern in der Imbissbude gegenüber von seiner Arbeit.
He managed to leg it across the track in record time.
Es gelang ihm, in Rekordzeit über die Bahn zu sprinten.
Her pen moved across the paper like a knife through butter.
Ihr Stift glitt über das Papier wie ein Messer durch Butter.
During the celebration, they will chair her across the stage.
Während der Feier wird sie im Ehrenstuhl über die Bühne getragen.
The soldiers drum in time as they march across the field.
Die Soldaten marschieren im Takt über das Feld und trommeln dazu.
Her cheers echoed across the field during the exciting match.
Ihre Jubelrufe schallten während des spannenden Spiels über das Feld.
In the drawing, there are eighteen stars scattered across the sky.
Auf der Zeichnung sind achtzehn Sterne über den Himmel verteilt.
The dancer would brush her hand across the floor with elegance.
Die Tänzerin ließ ihre Hand elegant über den Boden gleiten.
A swift buck sent the deer leaping across the road.
Ein schneller Sprung ließ das Reh über die Straße hüpfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met across: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
across the line adv.
über die Linie
"The runner sprinted across the line to win the race."
! across the way adv.
auf der anderen Seite
"The park is across the way from the library."
come across v.
stoßen auf · finden
"I came across an old photo album."
cut across v.
abkürzen · durchqueren
"He decided to cut across the field to save time."
get a message across v.
eine Botschaft vermitteln
"She struggled to get a message across to the students."
get across v.
überqueren · hinüberkommen
"We need to get across the river."
put across v.
vermitteln · verdeutlichen
"She put across her ideas effectively in the meeting."
run across v.
stoßen auf · finden
"I happened to run across an old friend at the market."
across the board adv.
flächendeckend · allgemein
"The new policy was implemented across the board."
come across as v.
wirken · rüberkommen
"He can come across as rude sometimes."
get one's point across v.
rüberbringen · verständlich machen
"She struggled to get her point across during the meeting."
! happen across v.
stoßen auf · zufällig finden
"I happened across an old photo album in the attic."
! stumble across v.
stolpern über · finden
"I stumbled across an old photo album in the attic."
shot across the bow n.
Warnschuss · Warnung
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
across the divide adv.
über die Kluft · von einer Seite zur anderen
"The bridge stretches across the divide."
! across the pond adv.
über den großen Teich
"She moved across the pond for her new job."
come across with v.
herausrücken · bereitstellen
"He finally came across with the money he owed."
flicker across v.
schnell und leicht bewegen
"A shadow flickered across the wall."
keep across v.
auf dem Laufenden halten
"She tries to keep across the latest news every morning."
! put oneself across v.
sich gut präsentieren
"In her presentation, Maria really put herself across as confident and knowledgeable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor across in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from across
+10k
across all
+10k
across Europe
+10k
come across
+10k
across the globe
+10k
across the world
+10k
across the country
+10k
across the street
+10k
Resultaten: 230664. Exact: 230664. Verstreken tijd: 590 ms.
