Ihre Sucht war ein Laster, das sie von allen isolierte.
Her addiction was a vice that isolated her from everyone.
Während seiner gesamten Karriere kämpfte er gegen das Laster der Eitelkeit an.
He battled against the vice of vanity throughout his career.
Er flüsterte, die Uhren seien vom Laster gefallen, also keine Quittungen.
He whispered that the watches had fallen off the truck, so no receipts.
Der alte Laster fuhr den Hügel im Schleichtempo hoch und kam kaum voran.
The old truck climbed the hill in low gear, barely making progress.
Ich weiß, dass es um die Sache mit dem Laster geht.
I know we were there because of the van thing.
Doch seit dem verfolge ich jede Bewegung von dem Laster.
Since then, on every move, I've followed his van.
Sie bezeichneten jede unethische Geschäftspraxis als eine Form von Laster.
They defined every unethical business practice as a form of vice.
Viele Geschichten warnen vor den Gefahren, dem Laster zu verfallen.
Many stories warn about the dangers of succumbing to vice.
Viele glauben, dass Gier ein ernsthaftes Laster in unserer Gesellschaft ist.
Many believe that greed is a serious vice in our society.
Mein alter Laster ist so ein Spritfresser, der leert täglich den Tank.
My old truck is such a gas guzzler, it empties the tank daily.
Der Künstler malte das Laster in lebendigen Farben und erweckte es zum Leben.
The artist painted vice in vivid colors, making it come to life.
Die Papiere wehten vom Laster, verstreuten sich wer weiß wohin im Abendwind.
The papers blew off the truck, scattering southwest of nowhere, who knows where.
Alkoholismus ist ein Laster, das Familien und Freundschaften zerstören kann.
Alcoholism is a vice that can ruin families and friendships.
