Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Layout-Programmen wie
Examples with "Layout-Programmen wie" and their translation in Engels
Ihre zu publizierenden Texte - mit oder ohne Bilder - werden von uns in den gängigen Layout-Programmen wie z.
We will prepare your manuscripts - with or without images - using standard layout software, e.g.
In Layout-Programmen wie InDesign steht Ihnen dafür direkt im Programm die Glyphentabelle zur Verfügung.
In layout programs, such as InDesign, the program provides you with the glyph table.
Wir arbeiten mit den gebräuchlichsten DTP-Anwendungen, beispielsweise InDesign und Illustrator für Projekte der Druckvorbereitung, und mit Layout-Programmen wie Photoshop zur Bearbeitung von Bildern, die übersetzt werden müssen.
We work with the most common page layout applications, such as InDesign and Illustrator for pre-printing projects, and with editing programs like Photoshop for non-editable images that have to be translated.
Es gibt viele DTP-Lösungen, einschließlich Layout-Programmen wie Adobe InDesign und QuarkXPress.
There are many DTP solutions, including layout programs like Adobe InDesign and QuarkXPress.
In unserer täglichen Arbeit heißt das, die zu übersetzenden Texte werden aus den speziellen Layout-Programmen wie z. B. InDesign oder FrameMaker in unser CAT-Tool exportiert, dort übersetzt und schließlich wieder in das jeweilige Layout-Programm importiert.
For us, this means that the texts to be translated are imported from the special desktop publishing software such as InDesign or FrameMaker into our CAT tool, translated there and then exported back into the respective software format.
In den offenen Dateien, die der Drucker beispielsweise aus Layout-Programmen wie InDesign oder QuarkXPress erhält, waren die Lackflächen noch nicht vorgesehen.
The areas to be coated have not been taken into account in the editable files that the printer receives, prepared using layout programs such as InDesign or QuarkXPress.
Andere resultaten
Diese Dateien können dann direkt in Imposition Pakete oder Seiten-Layout-Programmen wie Quark geladen werden.
These files can then be loaded directly into Imposition packages or page layout programs, such as Quark.
Wenn Sie Ihren Text in einem Layout-Programm wie Adobe InDesign oder Quarkxpress erstellen, so müssen Sie das Resultat dieses Layouts mit dem übersetzten Text berücksichtigen.
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Die Bearbeitung unserer Planungsaufgaben mit modernster CAD-, Grafik- und Layout-Programmen ist ebenso selbstverständlich wie der Einsatz aktueller Kommunikationsmittel insbesondere für den Datenaustausches mit allen an der Planung und Ausführung beteiligten Fachkollegen und Institutionen.
It is self-evident for us to use CAD, graphic and layout programs as well as up-to-date means of communication, especially for the data exchange with all planning and construction involved parties and institutions.
Zur Sicherstellung einer guten Druckqualität bitten wir Sie, Ihre Layouts mit den Programmen wie Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress zu erstellen.
To obtain good quality printing please make your page layouts, using software such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, or QuarkXPress.
Je nach Layout Programm lassen sich diese Daten komfortabel zusammenstellen.
Depending on the layout application, these data put together comfortably.
AlbumEasy ist ein Layout-Programm für die Gestaltung und Erstellung von benutzerdefinierten Briefmarkenalbum Seiten.
AlbumEasy is a layout program for designing and generating custom stamp album pages.
Layout-Programme verwenden proprietäre Formate, die manchmal zwischen den Versionen ändern.
EDA suites use proprietary formats, which sometimes change between releases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Layout-Programmen wie in het Duits
Resultaten: 133. Exact: 6. Verstreken tijd: 83 ms.
