Elise Blais von Interact erklärte das Lead-Partner Prinzip, das nun für alle Programme zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit verpflichtend ist und somit eine wichtige Neuerung in der Programmperiode 2007-2013 darstellt.
Elise Blais from Interact explained the lead partner principle, which is now compulsory and therefore one of the major novelties in the new programming period 2007-2013.
Technisch gesehen sei der neue Standard ein Quantensprung, so der CTO des Mobilfunkanbieters, der auch Lead-Partner des 2. IoT-Fachkongresses war.
In technical terms, the new standard was a quantum leap according to the CTO of the mobile telephony provider which also was the lead partner of the 2nd IoT Congress.
Durchführender Lead-Partner und Förderungsempfänger ist der BioLAGO e.V.
Als lokaler Lead-Partner ist Fabien Perrinjaquet gleichzeitig so etwas wie der «Hausarzt» für alle Belange seiner Kunden in der Romandie.
As a local lead partner Fabien is also the key contact for all issues of his customers in the region Western Switzerland.
Der Lead-Partner „Bundesarbeitsgemeinschaft Schienenpersonennahverkehr (BAG-SPNV)" sowie die acht beteiligten Projektpartner, einschließlich ZVON, setzten dieses Ziel auf drei Ebenen um
The lead partner "German Association of Regional Passenger Rail Authorities (BAG-SPNV)" as well as other eight project partners, including the ZVON, are implementing this goal on three different levels
Deutsche Bank Wealth Management ist "Trophy Race Sponsor" der Mille Miglia in 2018 und wird der globale Lead-Partner des prestigeträchtigen Motorsport-Events von 2019 bis 2021 sein.
Deutsche Bank Wealth Management is the Trophy Race Sponsor of the Mille Miglia in 2018 and will be the event's Global Lead Partner from 2019 until 2021.
Die Hochschulforschungs-Gruppe HER am IHS ist einer der drei Lead-Partner im Konsortium und verantwortlich für die Durchführung der Studie in den Pilot-Ländern in enger Kooperation mit den nationalen Forschungsteams.
HER at IHS is one of the three leading partners in the consortium and is responsible for conducting the survey in the pilot countries in close collaboration with national research partners.
Das geplante Fahrgastinformationssystem wird unter Einbeziehung der beiderseits der Grenze gelegenen und am Projekt beteiligten Regional- und Stadtverkehrsbetriebe MZK Boleslawiec, PPKS Zgorzelec, KVG Dreiländereck Zittau, VGG Görlitz sowie dem ZVON als Lead-Partner entwickelt und umgesetzt.
The planned passenger information system will be developed and implemented with the involvement of, both of the border located and on the project participating, regional and inner-city timeframe: January 1, 2011 to June 30, 2012 BACK
Die TU Wien kann in diesem Zusammenhang als Lead-Partner, Kooperationspartner (zur Vorbereitung eines F&E-Projekts) oder als Subauftragnehmer (z.B. als externer Berater) teilnehmen.
In this connection, TU Wien can participate as a cooperation partner (for the preparation of an R&D project) or as a subcontractor (e.g. as an external consultant).
Die Salzburg Netz GmbH, einer der größten Netz- und Infrastruktur-Serviceanbieter in Österreich, wählte Atos als Lead-Partner für die komplexe Umstellung von 470.000 Stromzählern auf Smart Meter inklusive der damit verbundenen Infrastruktur.
Salzburg Netz GmbH, one of the main infrastructure service providers in Austria, selected Atos as its lead partner to manage the complex transition of 470.000 electricity meters to smart meters and monitor the supporting infrastructure.
Lead-Partner im Bereich Netzwerk und Branchen-Cluster ist die Logistik Initiative Hamburg, eine public-private-partnership (PPP) aus Verein und Senats-orientiertem Clustermanagement, mit nahezu 700 Mitgliedern (eigene Zahlen-Veröffentlichung).
The Logistics Initiative Hamburg, a public-private partnership (PPP) formed by an association and senate-oriented cluster management with nearly 700 members (internal inquiry), is the leading partner in networking and the sector cluster.
Der ZVON als Lead-Partner und die Wojewodschaft Niederschlesien als Projektpartner betrachtet mit der Projektumsetzung die ÖPNV-Entwicklung im polnischen und deutschen Teil der Euroregion Neiße zur Tourismusentwicklung.
With the project the ZVON as the lead partner and the voivodeship Lower Silesia as a project partner aim at the implementation to develop public transportation in the Polish and German parts of the Euroregion Neisse in order to further develop tourism.
Lead-Partner des Projekts ist die schwedische Hauptstadt Stockholm.
