Examples with "Lease-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einfach gesagt: Das Lifesize Smart Lease-Programm bietet mehr Vorteile und weniger Risiken als jede andere Anschaffungsmethode.
Simply put, the Lifesize Smart Lease program provides more value and less risk than any other method of acquisition.
Andere resultaten
Die Schiffsglocke war an die Stadt Campbelltown in Pennsylvania übergeben worden, als Zeichen der Dankbarkeit den Vereinigten Staaten gegenüber für das Lend-Lease-Programm.
The bell was given to Campbelltown, Pennsylvania as a gesture of appreciation towards the United States for the lend-lease programme.
Roosevelt behielt die amerikanische Neutralität in den ersten beiden Jahren des Zweiten Weltkriegs bei, obwohl er Großbritannien durch das Lend-Lease-Programm wirtschaftlich unterstützte.
Roosevelt maintained American neutrality in the first two years of World War II, though he provided economic support to Britain through the Lend-Lease program.
Letzten Endes wurde der Kongress eingeschüchtert und beschwatzt, dem Lend-Lease Programm beizustimmen, was die Weggabe von Milliarden von Dollar amerikanischen Vermögens bedeutete.
Eventually, Congress was successfully browbeaten or cajoled into agreeing to Lend-Lease, which meant giving away billions of dollars worth of American wealth.
Die Schiffsglocke war an die Stadt Campbelltown in Pennsylvania übergeben worden, als Zeichen der Dankbarkeit den Vereinigten Staaten gegenüber für das Lend-Lease-Programm.
The ship's bell of HMS Campbeltown was given to the town of Campbelltown, Pennsylvania, as a gesture of appreciation towards the United States for the Destroyers for Bases Agreement program.
Franklin D. Roosevelt nutzte eine erfundene Geschichte über das Verleihen eines Gartenschlauchs an einen Nachbarn, dessen Haus in Flammen stand, um den Amerikanern vor dem Zweiten Weltkrieg sein kompliziertes Lend-Lease-Programm näher zu bringen.
Franklin Roosevelt used the fictional story of lending a garden hose to a neighbor whose house was on fire to explain his complex lend-lease program to the American people before World War II.
Am 11. März 1941 mit Zustimmung des Kongresses begann Präsident Franklin D. Roosevelt das Lend-Lease-Programm.
On March 11th, 1941 with the approval of Congress, President Franklin D. Roosevelt began the Lend Lease Program.
Als Teil dieser CFR-Garantie erdachte Roosevelt das Lend-Lease-Programm, welches seit vielen Monaten Diskussionsthema zwischen Roosevelt und Churchill in ihrem privaten Briefwechsel gewesen war.
As a part of this CFR guarantee to not allow the Nazis to win, Roosevelt thought up the Lend-Lease program which had been the subject of discussion between Roosevelt and Churchill in their private correspondense for many months.
Der Mangel konnte durch das Lend-Lease-Programm und die Bereitstellung mehrerer Hunderttausend Tonnen an Material ein wenig gelindert werden, aber die Gesamthilfe durch das Programm betrug lediglich 4% aller sowjetischen Kriegsmittel.
The crisis eased with the supply hundreds of thousands of tons of materials under the Lend-Lease program, but the total aid from the Lend-Lease program amounted to only 4% of Soviet funds spent on the war.
HMS Blackwood (K313) war der Name einer Fregatte der Captain-Klasse, die 1942 auf Kiel gelegt und im Rahmen des Lend-Lease-Programmes an die Royal Navy geliefert wurde.
HMS Blackwood (K313) was a Captain-class frigate launched in 1942 and transferred to the Royal Navy under Lend-Lease.
HMS Blackwood (K313) war der Name einer Fregatte der Captain-Klasse, die 1942 auf Kiel gelegt und im Rahmen des Lend-Lease-Programmes an die Royal Navy geliefert wurde.
Before she was finished in 1942, she was transferred to the Royal Navy under the terms of Lend-Lease, and saw service during the Second World War. Career[edit]
Nach erfolgreichen Versuchsflügen wurden die Flugzeuge jedoch China überlassen, wohin im Rahmen des Lend-Lease-Programms (inklusive einiger Exemplare der USAAF) insgesamt 104 Flugzeuge dieses Typs geliefert wurden.
After concluding their trials however, the British then relinquished the aircraft to China where 104 Vanguards (including USAAC examples) were shipped under the Lend-Lease program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
