Untersuchungen zeigen, dass Frühpensionierungen für den Lehrerberuf kennzeichnend sind.
Die Ergebnisse werden vor dem Hintergrund selbstregulierten Lernens im Lehrerberuf diskutiert.
Sein Karriereweg ging kreuz und quer, vom Lehrerberuf bis zum Finanzwesen.
His career path has been all over the board, from teaching to finance.
Sein Berufsweg führte ihn vom Lehrerberuf zur Bildungsberatung.
His career path led him from teaching to educational consulting.
Das Forschungsprojekt beschäftigt sich mit der fortschreitenden Digitalisierung im Lehrerinnen- und Lehrerberuf.
The research project deals with the advancing digitalization in the teaching profession.
Belastung und Beanspruchung im Lehrerberuf gelten als hoch.
Mental stress and strain in the teaching profession are considered as high.
Dadurch erlangte der Lehrerberuf ein hohes Ansehen.
As a result the teaching profession became highly respected.
Dass der Lehrerberuf nicht das Richtige für so einen sensiblen Menschen ist.
That teaching wasn't suited for someone as sensitive as you.
Lassen wir uns den Lehrerberuf nicht durch neue unerprobte Reformen verderben.
Do not allow that the teaching profession is spoiled by new, untested reforms.
Sie ist wie geschaffen für den Lehrerberuf; ihre Fähigkeit, komplexe Konzepte zu erklären, ist bemerkenswert.
She's cut out for teaching; her ability to explain complex concepts is remarkable.
Mein Verlangen ist Mission und Seelsorge. Ich fühle keine Neigung zum Lehrerberuf.
I long for the missionary and pastoral work. I do not feel inclined towards teaching.
In vielen Ländern geschah dies mit dem Lehrerberuf, jedenfalls auf der Volksschulstufe.
In many countries this has happened to teaching, at least at the primary school level.
Sie kündigte ihren Lehrerberuf, als bei der Firma ihres Onkels ein bequemer, gut bezahlter Job frei wurde.
She left teaching when a gravy job at her uncle's company opened up.