Investigations show that early retirement is characteristic of the teaching profession.
Untersuchungen zeigen, dass Frühpensionierungen für den Lehrerberuf kennzeichnend sind.
The results are discussed with regard to self-regulated learning in the teaching profession.
Die Ergebnisse werden vor dem Hintergrund selbstregulierten Lernens im Lehrerberuf diskutiert.
Until now, it was only possible to study computer science for a teaching profession together with mathematics.
Bisher konnte man Informatik für das Lehramt nur gemeinsam mit Mathematik studieren.
Notes for applicants wishing to take up a teaching profession
Hinweise für BewerberInnen mit Zielrichtung auf das Lehramt
Only in the last century he became a classical teaching profession.
Erst im letzten Jahrhundert wurde er zu einem klassischen Lehrberuf.
Convincing are the career opportunities that a modern technical teaching profession brings.
Überzeugend sind die Karrierechancen, die ein moderner technischer Lehrberuf bringt.
Mental stress and strain in the teaching profession are considered as high.
Belastung und Beanspruchung im Lehrerberuf gelten als hoch.
As a result the teaching profession became highly respected.
Dadurch erlangte der Lehrerberuf ein hohes Ansehen.
Nevertheless, the profession of photographer is a craft and teaching profession.
Trotzdem ist der Beruf des Fotografen ein Handwerk und Lehrberuf.
Do not allow that the teaching profession is spoiled by new, untested reforms.
Lassen wir uns den Lehrerberuf nicht durch neue unerprobte Reformen verderben.
However, she considers a socially acceptable allocation of jobs within her teaching profession to be discrimination.
Allerdings wertet sie eine sozialverträgliche Stellenvergabe innerhalb ihres Lehrerberufs schon als Diskriminierung.
Changes in education and in society place new demands on the teaching profession.
Durch die Veränderungen im Bildungswesen und in der Gesellschaft werden an den Lehrerberuf neue Anforderungen gestellt.
Revitalising the teaching profession is also in tune with the developing needs of the labour market.
Die Wiederaufwertung des Lehrerberufs steht auch im Einklang mit den Entwicklungserfordernissen des Arbeitsmarkts.