Cavalli versucht gar nicht erst, die Dramaturgie des Librettos zu aktualisieren.
Cavalli didn't even attempt to bring the dramaturgy of the libretto up-to-date.
Die zweite Handlungsebene des Librettos ist moralischer und religiöser Natur.
The second element of the libretto is moral and religious in nature.
Ein Fachlehrer führt die Studenten in die Lektüre und in das Verständnis des Librettos ein und in deren spezielle Sprache.
An experienced teacher guides the students through the reading and the understanding of the libretti and their specific language.
Mein Deutsch habe ich von Wagner gelernt, durch das Vergleichen seiner Librettos mit den englischen Übersetzungen.
I learned my German from Wagner, by comparing his libretti to their English translation.
Den Verfasser des Librettos dieses Kirchen-Motetto kennen wir nicht.
We do not know who wrote the libretto of this church motet.
Einige Stellen des Librettos sind melodramatisch verarbeitet.
Some of the parts in the libretto are treated molodramatically.
Unten finden Sie eine kurze inhaltliche Zusammenfassung des Librettos der Oper.
Below you will find a short summary of the plot of the libretto.
Dass Harvey mit der Vertonung des visionären Librettos betraut wurde, hatte mehrere Gründe.
Harvey was entrusted with setting the visionary libretto for a number of reasons.
Schelles Vertonung dieses Librettos ist von außergewöhnlichem Liebreiz.
Schelle's musical setting of this libretto possesses an extraordinary charm.
Vervollständigt wird die Ausgabe durch eine kritische Edition des Librettos.
The edition is rounded off by the inclusion of a critical edition of the libretto.
Darüber hinaus werden eine kommentierte Edition der Skizzen und Entwürfe sowie unterschiedlicher Textfassungen des Librettos vorgelegt.
In addition, the numerous sketches and drafts and several versions of the libretto are presented together with a commentary.
Der anfängliche Erfolg und die erste Begeisterung jedoch konnten nicht über die Schwächen des Librettos hinwegtäuschen.
Despite the initial success and enthusiasm, however, the weaknesses of the libretto were obvious.
In der zweiten Phase wird das Oratorium durch eine nachträgliche Visualisierung mit weiteren zum Inhalt des Librettos passendem Filmmaterial ergänzt.
In the second phase the oratorio will be complemented by a subsequent visualisation with further film footage appropriate for the content of the libretto.
