Examples with "Lichtabsorptions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herstellung einer Beschichtungsflüssigkeit für die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht
Preparation of a coating fluid for the light absorption and photo-thermal conversion layer
Kleine Unterschiede bei den Abständen und Verbindungen zwischen Elementen sorgen für unterschiedliche Lichtabsorptions-, Übertragungs-, Reflexions- und Streugrade.
Small differences in spacing and bonding between elements result in varying degrees of light absorption, transmission, reflection and scattering.
Die so erhaltene Lösung bzw. Mischung wird einer wellenlängenselektiven Lichtabsorptions- oder Lichtemissionsmessung in Abhängigkeit von der Zeit unterworfen.
Wegen des Quantumsbeschränkungseffektes, können ihre Lichtabsorptions- und Emissionswellenlängen gesteuert werden, indem man die Größe von NQDs herstellt.
Due to the quantum confinement effect, their light absorption and emission wavelengths can be controlled by tailoring the size of NQDs.
Auf diese Weise wurde eine Lichtabsorptions- und photothermale Umwandlungsschicht gebildet und ein Substrat für ein widerbeschriftbares Wärmeetikett erzielt.
Thus, a light absorption and photo-thermal conversion layer was prepared and a substrate for a rewritable thermal label was obtained.
Das Absorptionsvermögen des Lichts kann durch Veränderung der Menge des lichtabsorbierenden Mittels in der Lichtabsorptions- und photothermalen Umwandlungsschicht, die bei dem Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird, eingestellt werden.
The absorptivity of light can be adjusted by changing the amount of the light absorbing agent in the light absorption and photo-thermal conversion layer used in the method of the present invention.
Für die Aufzeichnung kann jedes Kontaktverfahren, bei dem ein Wärmekopf in Kontakt mit der Lichtabsorptions- und photothermischen Umwandlungsschicht gebracht wird, sowie jedes Nicht-Kontaktverfahren unter Verwendung eines Laserlichts, verwendet werden.
For this recording, any of the contact method in which a thermal head is brought into contact with the light absorption and photo-thermal conversion layer and the non-contact method using laser light may be used.
Fotoreflektierender Detektor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtabschirmungs- und Lichtabsorptions-Struktur eine unregelmäßige Struktur (345) ist.
A photoreflective detector according to claim 7, wherein the light shielding and absorbing structure is an irregular structure (345).
Einheit gemäß Anspruch 30, wobei die mehreren Arten von Markierungen durch Absorbieren von Licht optisch ermittelbar sind und in den Lichtabsorptions-Eigenschaften verschieden sind.
The set according to Claim 30, wherein the plural kinds of markers are optically detectable by absorbing light and are different in light absorption properties.
Für die Bildung der Lichtabsorptions- und photothermalen Umwandlungsschicht 3 wird zunächst eine Beschichtungsflüssigkeit zubereitet, die das oben beschriebene Lichtabsorptionsmittel, das Bindemittel und die anderen Additive, die soweit notwendig verwendet werden, umfasst.
For forming the light absorption and photo-thermal conversion layer 3, first a coating fluid comprising the light-absorbing agent described above, the binder and other additives which are used where necessary is prepared.
Die Lichtabsorptions- und photothermale Umwandlungsschicht 3 hat die Funktion der Absorption des einfallenden nahen infraroten Laserlichts, des ultravioletten Lichts oder des nahen Infrarotlichtes sowie der Umwandlung des absorbierten Lichtes in Wärme.
The light absorption and photo-thermal conversion layer 3 has the function of absorbing the incident near infrared laser light, ultraviolet light or near infrared light and converting the absorbed light into heat.
Die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 auf der Oberfläche des widerbeschriftbaren Wärmeetiketts absorbiert das Licht und erzeugt die Wärme. Die Menge an thermischer Energie, die für die Löschung notwendig ist, kann so bereitgestellt werden.
The light absorption and photo-thermal conversion layer 3 at the surface of the rewritable thermal label absorbs the light and generates heat and the amount of thermal energy necessary for the erasure can be provided.
Nachdem die gebildete Beschichtungsschicht durch Trocknung behandelt wurde, wird die Beschichtungsschicht durch Erhitzen oder durch Bestrahlung mit einer ionisierenden Strahlung vernetzt und die Lichtabsorptions- und photothermische Umwandlungsschicht 3 wird gebildet.
After the formed coating layer is treated by drying, the coating layer is crosslinked by heating or by irradiation with an ionizing radiation and the light absorption and photo-thermal conversion layer 3 is formed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
