Examples with "Lichtleiter diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Leuchte selbst arbeiten Leuchtdioden, die ihr Licht über einen mikrostrukturierten Lichtleiter diffus zur Wand wie auch zum Raum hin abgeben - der charakteristische Knick im Gehäuse unterstützt die beidseitige Lichtwirkung.
The actual luminaire contains light-emitting diodes that use a microstructured light guide to emit diffuse light in the direction of both the wall and the room - the distinctive kink in the housing is specially designed to assist with this double-sided effect.
Diffuse und klare Lichtleiter sind ebenso möglich wie kundenspezifisch eingefärbte Lichtleitervarianten, um die LED-Anzeigefarbe auch im Off-Betrieb der LED sichtbar zu machen.
Diffuse and clear light guides as well as customised coloured variants are available, which show the LED display colour also when off.
Abbildung 7.2 zeigt das diffus reflektierte Licht, das aus dem Lichtleiter kommt.
Fig 7.2 shows the diffusely reflected light that is coming from the light guide.
Lichtleiter nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Lichtabzugselemente (27) in einem diffus-reflektierenden Druckmedium ausgebildet sind.
A light guide as claimed in any one of the preceding claims, in which the light extraction elements (27) are formed in a diffusely-reflecting printing medium.
Der zweite Lichtleiter 3 weist Diffusorelemente 31 1,312, 313,314, 315 auf, welche dazu ausgebildet sind, Licht zur Oberseite 33 hin diffus zu streuen.
The second light guide 3 has diffuser elements 31 1,312, 313,314, 315, which are formed to scatter light to the top surface 33 toward diffuse.
Flugzeug nach Anspruch 1, weiterhin umfassend: eine diffuse durchlässige Schicht (40), vor dem Lichtleiter konfiguriert, um das aus der vorderen Oberfläche des Lichtleiters heraustretende gestreute Licht umzulenken.
The aircraft of claim 1, further comprising: a diffuse transmissive layer (40) configured in front of the light guide to redirect the scattered light passing out of the front surface of the light guide.
Das eingekoppelte Licht der Leuchtdioden (8) wird im Lichtleiter (7) zur Abdeckung (11) hin geleitet und vorzugsweise diffus abgestrahlt.
The coupled-in light from the LEDs (8) is guided in the light guide (7) to the cover (11) and is preferably emitted diffusely.
Lichtleiter nach Anspruch 10, wobei mindestens einige der diffus-reflektierenden Lichtabzugselemente (27) auf die spiegelreflektierende Fläche (24) in einer Konfiguration aufgebracht sind, die zu der Form der Anzeige in Bezug steht.
A light guide as claimed in claim 10, in which at least some of the diffusely-reflecting light extraction elements (27) are applied to the specularly-reflecting surface (24) in a configuration that is related to the shape of the display.
Flugzeug nach Anspruch 1, weiterhin umfassend: eine diffuse durchlässige Schicht (40), vor dem Lichtleiter konfiguriert, um das aus der vorderen Oberfläche des Lichtleiters heraustretende gestreute Licht umzulenken.
The aircraft of claim 1, further comprising: a diffuse transmissive layer (40) configured in front of the light guide to redirect the scattered light passing out of the front surface of the light guide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
