Examples with "Lieferer-Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Erwerber darf die Lieferer-Software im Rahmen einer einfachen, nicht übertragbaren und nicht-ausschließlichen Lizenz ohne das Recht zur Einräumung von Unterlizenzen ausschließlich zu deren bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzen.
The acquirer may only deploy the supplier software within the framework of a simple, non-transferable and non-exclusive licence without any right to grant sub-licences and exclusively for its own use in accordance with the regulations.
Darüber hinaus ist der Käufer nicht berechtigt, die Lieferer-Software zu kopieren, zu disassemblieren oder disassemblieren zu lassen.
Beyond this the purchaser is not entitled to duplicate the supplier software or disassemble it or have it disassembled.
Darüber hinaus ist der Käufer vorbehaltlich der nachfolgenden Bestimmungen nicht berechtigt, die Lieferer-Software zu nutzen, insbesondere zu bearbeiten, zu arrangieren, anderweitig umzuarbeiten, zu verbreiten, zu vervielfältigen oder zu vermieten.
Furthermore subject to the subsequent regulations the purchaser is not entitled to develop the supplier software, in particular to edit, engineer or otherwise to adapt it, or to distribute, reproduce or lease out the software.
Der Erwerber darf das Werkstück der Lieferer-Software nur unter den Bedingungen des 11.3 veräußern.
The acquirer may only dispose of the work copy of the supplier software under the conditions of 11.3.
11.3 Der Käufer darf ein ihm überlassenes Werkstück der Lieferer-Software nur mit folgenden Vorgaben an einen Dritten („Erwerber") veräußern, wobei ihm selbst keine Nutzungsrechte mehr zustehen
11.3 The purchaser may only dispose of a work copy of the supplier software transferred to it to a third party ("acquirer") with the following specifications, whereupon it will itself no longer be entitled to any rights of usage
Andere resultaten
Wir liefern Software, die es Robotern ermöglicht, autonom zu arbeiten.
We supply software that enables robots to operate autonomously.
Wir liefern Software, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
We provide software that perfectly suits your needs.
Wir liefern Software-Lösung für mittlere und große Unternehmen.
We deliver software solution to middle and large companies.
Wir produzieren und liefern Software Made in Germany.
We produce and distribute software Made in Germany.
Wir können nicht liefern Software - das ist erhältlich bei Ihrem Motorola-Fachhändler.
We can not supply software - this is available from your local Motorola dealer.
Jene Hersteller liefern Software-Updates früher und schließen bekannte Sicherheitslücken zeitnah.
Those three manufacturers provide software updates earlier and address known vulnerabilities in a more timely manner.
Wir sind Profis und liefern Software und Services für Profis.
We are professionals and provide software and services for professionals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
