Vorrichtung zum Erzeugen einer Ausbauchung an einer Litze aus Stahldraht.
Apparatus for forming on a steel wire strand a bulge projecting outward.
Zwischen Litze und Ummantelung wird im Werkzeug permanent ein Vakuum aufrechterhalten.
Vacuum is permanently maintained in the mould between the strand and the coating.
Die Litze am Overlay auf die Anstoßlinie für Borte stecken und steppen.
Pin and stitch braid over placement line for trim on overlay.
Gekörnte oder schmal geriffelte Oberflächen sind getrennt von einer schmalen Litze.
Grained or narrow ribbed surfaces are separated from a narrow braid.
Mehr Informationen ueber Litze finden Sie hier.
More information about litz wire you will find here.
Ich verwendete Litze zwischen den Loop-Terminals und der Basis-Box.
I used litz wire between the loop terminals and the base box.
Hier musst Du unbedingt darauf achten, dass keine einzelne Litze absteht.
Here you have to make sure that no individual braid sticks out.
Das geschmolzene Lötzinn wird von der Litze aufgenommen und eingelagert.
The melted solder is absorbed and stored by the braid.
Ein Ende der vorbereiteten Litze dicht an die Oberkante des Abzeichen aufkleben.
Glue one end of prepared braid close to upper edge of badge.
Die erste Litze wird bis zur erforderlichen, berechneten Kraft vorgespannt.
The first strand is tensioned to the required calculated force.
Dieses Verankerungsverfahren erlaubt, zukünftig jede einzelne Litze gesondert zu inspizieren.
This anchorage procedure allows inspection of each individual strand in the future.
Unsere Strickleiter aus Sisal hat in jeder Litze eine Sicherheitseinlage aus Polyamid.
Each strand of the ladder has a safety inlay made from polyamide.
Eine fein gearbeitete Litze aus Glanzgarn trennt die Streifen.
A finely crafted braid of luster yarn separates the stripes.