Die Busse sind sehr bequem, auf der roten Linie mit deutscher (bzw. mehrsprachiger) Reiseführung per Kopfhörer, auf der gelben Route mit Live-Moderation in Englisch.
The buses are really comfortable, on the red line a guide in German (and other languages) and on the yellow route live commentary in English.
Begleitet wird die Parade von einem großen Feuerwerk, einer Live-Moderation des Hamburger Schauspielers Marek Erhardt sowie 20 Begleitschiffen.
The parade will be accompanied by a dazzling firework display, a live commentary by the Hamburg actor Marek Erhardt and 20 escort ships.
Abgerundet wird das ganze Spektakel mit einem 4-Gänge-Menü, Live-Moderation und Couch-Gesprächen.
The spectacle is rounded off with a 4-course menu, live presentation and couch discussions.
Die Kombination von Gewinnspiel, Live-Moderation und -Interaktion in einer App ist in der Schweiz eine Neuheit.
The combination of competition, live presentation and interaction all in one app is a first for Switzerland.
Mit Live-Moderation oder Musik pur, Werbe- oder Infoblöcken.
Die Lichterfahrt mit der Barkasse führt Sie mit Live-Moderation bei gemütlicher Stimmung vorbei an den BEGLEITFAHRTEN, HARLEY-DAYS, THEMEN-RUNDFAHRTEN ZU ALLEN ANLÄSSEN
The lights trip on the barge takes you with live moderation in a cozy atmosphere past the docks, thousands of lights of the container terminal, HafenCity&Elbphilharmonie.
Neben Live-Moderation entwickeln wir Mitarbeiter, Führungskräfte und Unternehmen zu Höchstleistungen.
In addition to live communication and speeches, we develop employees, executives and companies to reach their top performance.
Spannende Audio-Tour mit Live-Moderation zu allen Sehenswürdigkeiten
Begleitet wird die Einrichtung mit einer Live-Moderation, die zu festen Zeiten von ausgewählten Persönlichkeiten vorgenommen wird.
The set up will be compered live, by a selected personality at fixed hours.
Zeitmessung (mit eigenem Chip oder Leihchip gegen Gebühr von 3 Euro möglich) Live-Moderation
Chip timing (with your own timing chip or rental chip for 3€) Live moderator
Es ist immer wieder schön zu sehen, dass eine Firma aus meiner Region auf internationalem Parkett so erfolgreich ist, daher freue ich mich nach den ganzen Radio-Werbungen auch eine Live-Moderation für Finstral machen zu können.
It is always nice to see that a company from my region is so successful on the international stage, therefore, after all the radio commercials, I am really looking forward to be live on stage for Finstral.
Bei Großveranstaltungen werden die Gäste der TÜV Rheinland businessºlounge von unseren freundlichen Hostessen begrüßt und genießen ihren Welcome Drink bei Live-Moderation mit den aktuellsten Informationen zum Rennen.
During major events, the guests of the TÜV Rheinland businessºlounge will be welcomed by our friendly hostesses and can enjoy a drink with live up-to-the-minute racing commentary.
Der Künstlerische Leiter der Sommerakademie, Prof. Norbert Stertz, gab nämlich in seiner Live-Moderation auch den Musikern und Musikerinnen die Gelegenheit, ihre Instrumente und ihren musikalischen Weg zu erläutern.
In his live presentation, the Summer Academy's artistic director Prof. Norbert Stertz also gave the musicians an opportunity to present their instruments and their musical development.
