Examples with "MEncoder Optionen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du könntest ein neues Seitenverhältnis manuell berechnen, aber MEncoder bietet eine Option für libavcodec genannt autoaspect, die das für dich erledigt.
You could calculate the new aspect ratio manually, but MEncoder offers an option for libavcodec called autoaspect that will do this for you.
Ohne diese Option wird MEncoder einfach eine Markierung im Videostream machen, dass ein doppelter Frame vorkommt, und sich darauf verlassen, dass die Software dafür sorgt, dass derselbe Frame zweimal angezeigt wird.
Without this option, MEncoder will simply put a marker in the video stream that a frame was duplicated, and rely on the client software to show the same frame twice.
HINWEIS: Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang mit -ovc copy nicht notwendigerweise; benutze stattdessen -audio-delay.
NOTE: When used with MEncoder, this is not guaranteed to work correctly with -ovc copy; use -audio-delay instead. -ignore-start
Falls ein Standarddateiname benutzt werden soll, kann diese Option in die MEncoder-Konfigurationsdatei geschrieben werden.
If you want a default output filename, you can put this option in the MEncoder config file.
Beachte, dass MEncoder manchmal die Startzeiten von Streams automatisch anpasst, um angenommene Decodierungsverzögerungen zu kompensieren. Benutze diese Option für Encodierungen daher nicht, ohne vorher zu testen.
Note that MEncoder sometimes adjusts stream starting times automatically to compensate for anticipated decoding delays, so do not use this option for encoding without testing it first.
Verwende die Option -of mpeg, um das Format der Ausgabedatei von MEncoder zu ändern. Beispiel
To change MEncoder's output file format, use the -of mpeg option. Example
Bei Encodierungen verhindert diese Option, dass MEncoder die originalen Startzeiten der Streams in die neue Datei überträgt; die Option -audio-delay ist davon nicht betroffen.
During encoding, this option prevents MEncoder from transferring original stream start times to the new file; the -audio-delay option is not affected.
Sie können das Problem lösen, indem Sie diese Befehlzeile -speed x zu der Option "Benutzerdefinierte Mencode" unter der Registerkarte Fortgeschritten im Fenster Optionen hinzufügen.
You can try to solve this problem by adding this command line -speed x to the "Additional MEncoder options" under the Advanced tab of the Options window.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
