Kritiker argumentieren, dass das derzeitige Machtsystem die Ungleichheit in der Gemeinschaft aufrechterhält.
Critics argue that the current power system perpetuates inequality across the community.
Ein ausgewogenes Machtsystem ermöglicht es, dass verschiedene Stimmen gleichberechtigt gehört werden.
A balanced power system allows for multiple voices to be heard equally.
Sie hatte keine Kompromisse oder Konflikte mit dem offiziellen Machtsystem.
Sie erläutert sein Machtsystem, seine Impulse für Kunst und Kultur und zeigt bedeutende Schätze aus dieser Zeit.
It explains his system of power, his impulses for art and culture and shows significant treasures from this period.
Das Machtsystem muss sich weiterentwickeln, um Innovation und vielfältige Ideen zu unterstützen.
The power system must evolve to support innovation and diverse ideas.
Aus einem starren Machtsystem, das sich nicht an Veränderungen anpasst, ergeben sich viele Herausforderungen.
Many challenges arise from a rigid power system that does not adapt to change.
Ein hierarchisches Machtsystem führt oft zu Ineffizienzen und Kommunikationsproblemen.
A hierarchical power system often leads to inefficiencies and communication breakdowns.
In einem demokratischen Machtsystem zählt jede Stimme und jede Meinung ist wichtig.
In a democratic power system, every vote counts and every voice matters.
Das ist auch der ganz und gar zeitgenössische Zustand unserer Selbst-Identifikation und der vom etablierten Machtsystem "garantierten" sozialen Ordnung.
This is also the very contemporary condition of our self-identification and social order "guaranteed" by the established power system.
Im Prinzip war das ein Machtsystem, in dem eine Gruppe von Leuten das Monopol für sich beansprucht hat, zu definieren, was zur jeweiligen Zeit "wichtige" Kunst ist.
In principle, that was a power system in which a group of people claimed for themselves the monopoly to define what "important" art is at any time.
Wir wissen, dass Viele über Bewusstseinskontrolle in das böse Machtsystem hinein gezogen wurden und wer noch einen Funken Seele in seinem Herzen findet, der kann vielleicht geheilt werden und diese Zeit überleben.
We know that many have been drawn into the evil power system by mind control and who still finds a tiny piece of soul in their heart may probably be healed and survive these times.
Diese ganze Geschichte zeigt, wie krank unser Machtsystem ist, dass es nicht nur unfähig ist, dem Land zu helfen, sondern auch sich selbst nicht retten kann.
It all goes to show just how sick our power system is: not only is it unable to help the country, it can't even save itself.
Der Begriff Staatismus bezieht sich auf ein Machtsystem, das durch Kontrolle und Dominanz (absolute oder relative) des Staates über jede Lebenssituation oder Aktivität und die gleichzeitige Zerschlagung oder Unterwerfung aller sich dem entgegensetzender oder dazwischen geschalteter Institutionen charakterisiert wird.
The term statism refers to a system of power characterized by the control and dominance (absolute or relative) of the state in any life situation and activity, with the crushing or subduing of all opposing or intermediate bodies.
