Die Medienoffensive der Künstlerin brachte ihre Werke endlich ins Rampenlicht des Mainstreams.
The artist's media blitz finally brought her work into the mainstream spotlight.
Beide Vorschläge waren außerhalb des politischen Mainstreams, aber wirtschaftlich angemessen.
Both these proposals were outside the political mainstream but economically appropriate.
Die extreme Linke wird oft von Politikern des Mainstreams als zu extrem angesehen.
The hard left is often accused of being too extreme by mainstream politicians.
Mit Weiß als Schönheit, ist es das ästhetische Bewusstsein des Mainstreams geworden.
With white as beauty, it has become the mainstream aesthetic consciousness.
In der Politik neigt die radikale Randgruppe dazu, die Stimmen des Mainstreams zu übertönen.
In politics, the lunatic fringe tends to overshadow the mainstream voices.
Hier kann der Besucher jenseits des Mainstreams spannende Neu-Entdeckungen machen.
Here the visitor can make exciting new discoveries beyond the mainstream.
Dabei wird der Fokus dezidiert auf ein Kino jenseits des Mainstreams gelegt.
In this, focus is decidedly on cinema beyond the mainstream.
Als leidenschaftlicher Keynote Speaker jenseits des Mainstreams rüttelt er wach.
As a passionate keynote speaker beyond the mainstream, he shakes things up.
Der 'Austrittsglaube' erlaubt es Individuen, unterschiedliche Philosophien jenseits des Mainstreams zu erkunden.
Come-outerism allows individuals to explore different philosophies beyond the mainstream.
Unsere Kunden schätzen unser innovatives Denken und neue Ansätze fernab des Mainstreams.
Our clients appreciate our innovative approach beyond the mainstream.
Hier bekommen Sie exklusive Kleidungsstücke fernab des Mainstreams.
Here you will get exclusive clothing far away from the mainstream.
Sein Ding ist die elektronische Musik, jenseits des Mainstreams.
His thing is electronic music, beyond mainstream.
Wassmer schafft einzigartige Geschmackserlebnisse jenseits des Mainstreams.
He's been creating his unique taste experiences beyond the mainstream.
