Man konnte das beliebte Lied überall in der Stadt spielen hören.
The popular song could be heard playing all over the city.
Man weiß nie, wie ein Blind Date am Ende ausgeht.
You can never tell how a blind date will turn out.
Man konnte das Echo des Lachens durch den Park hallen hören.
You could hear the echo of laughter bounce around the park.
Man weiß nie, wann sich plötzlich eine gute Gelegenheit ergibt.
You can never tell when a good opportunity might suddenly appear.
Man sollte immer die Bleichlösung verdünnen, um sicher zu reinigen.
You should always water down the bleach solution for safe cleaning.
Man weiß nie, wann sich eine fantastische Gelegenheit ergeben könnte.
You never know when you might come by an amazing opportunity.
Man muss schon Eier haben, um einen sicheren Job zu kündigen.
It takes brass balls to quit a stable job and start over.
Man weiß nie, was Kinder im Unterricht so alles sagen werden.
You can never tell what kids are going to say in class.
Man sah in ihren Augen, dass Revolution in der Luft lag.
You could tell from their eyes that revolution was in the air.
Man merkte, die Lage spitzte sich nach seiner letzten Bemerkung zu.
You could tell the situation was hotting up after his last remark.
Man munkelt, dass das berühmte Paar sein erstes Kind erwartet.
Rumor has it that the famous couple is expecting their first child.
Man sagt, er werde ab nächstem Frühjahr als König herrschen.
It is said that he will reign as king from next spring.
Man konnte den Schatten des Habichts über das Gras gleiten sehen.
One could see the hawk's shadow gliding over the grass below.
