Coaching stärkt Sie in Ihrer Rolle als ManagerIn und Führungskraft.
Coaching supports them in their role as manager and leader.
Als Transport ManagerIn kümmern Sie sich vom Auftrag bis zur Zustellung um die Einhaltung von Qualitätsstandards, sowie dem reibungslosen Ablauf der Transporte.
As a transport manager, you are in charge of compliance with quality standards, from the order right through to delivery, as well as the smooth running of transports.
für den/die gecoachte ManagerIn bzw. das gecoachte Team
for the coached executive or the coached team
für KollegInnen des/der gecoachten ManagerIn bzw. des gecoachten Teammitglieds
for colleagues of the coached executive or coached team
Stärker noch als das Bild des/der ManagerIn ist das Bild des/der KünstlerIn symbolisch aufgeladen und besetzt.
The image of the artist is symbolically loaded and occupied, even more so than the image of the manager.
Der/Die Community ManagerIn muss für ein transparentes Projektmanagement sorgen und als MotivatorIn agieren, damit alle maßgeblich Beteiligten über die gesamte Projektdauer gemeinsam an einem Strang ziehen.
The community manager must ensure transparent project management and act as a motivator so that all of the instrumental parties will join forces for the entire duration of the project.
Vom Lehrling bis zum/zur ManagerIn - wir bieten rund 40.000 Menschen Berufe mit Zukunft.
From apprentice to manager - we provide around 40,000 people a career with a future.
Mir wäre ein UnternehmerIn, ManagerIn, KünstlerIn, PhilosophIn, JournalistIn, SportlerIn, LehrerIn oder Zugehörige(r) einer anderen Berufsgruppen lieber.
My preference would have been an entrepreneur, manager, artist, philosopher, journalist, athlete, teacher or member of some other profession.
Der/Die ManagerIn agiert als Impuls- und IdeengeberIn, geht auf BewohnerInnen und NutzerInnen der neu positionierten Areale aktiv zu und schafft eine begegnungsfreundliche Umgebung, in der der Geist von Vernetzung und Miteinander das Nebeneinander herkömmlicher Büros und Wohngebäude ablöst.
The manager acts as an initiator of impulses and ideas, actively approaches the residents and users of the newly positioned sites and creates a welcoming environment in which the spirit of networking and interactions replaces the side-by-side mentality of traditional offices and residential buildings.
Wenn du allerdings über Country, Folk, Rock oder andere Arten organischer Musik sprichst, bedeutet "produzieren", dass du der oder die PlattenproduzentIn bist - in dem Fall also ein/e eher kreative/r ManagerIn während einer Aufnahme-Session.
But if you're speaking about country, folk, rock, or other kinds of more organic music, "produce" means you were the record producer-more of a creative manager during a recording session.
Vielfältig sind die Situationen, die der/die internationale ManagerIn im Ausland sprachlich souverän bewältigen muss.
This is the manager speaking The international manager has to master diverse situations on a linguistically confident level when abroad.
Vielfältig sind die Situationen, die der/die internationale ManagerIn im Ausland sprachlich souverän bewältigen muss... sei es, dass er/sie eine Sitzung eröffnen, dem Verhandlungspartner mit dem Abbruch der Verhandlungen drohen oder den nächsten Vortragenden bei einem Kongress begrüßen soll.
This is the manager speaking (E-Book PDF) situations on a linguistically confident level when abroad. He or she might have to open a meeting, threaten the negotiating partner to break off negotiations or welcome the next speaker at a congress.
Honorar ohne Sozialabgaben, keine Sonderzahlungen, kein Firmenwagen - der/die Interim ManagerIn kommt selbst für Steuern und Abgaben auf
honorary without social security, no special payments, no company car - the Interim Manager himself is responsible for taxes and deliveries
