Die Roma leiden unter Vorurteilen, systematischer Diskriminierung, Marginalisierung und Ausgrenzung .
They are subjected to prejudice, systematic discrimination, marginalisation and exclusion .
Sie haben keine Papiere und sind Marginalisierung und Diskriminierung ausgesetzt.
They have no documents and are exposed to marginalisation and discrimination.
Politische Flugschriften jener Zeit verurteilten häufig die Marginalisierung des dritten Standes.
Political pamphlets of the period frequently denounced the marginalization of the third estate.
Diese antworten auf ihre Marginalisierung mit innovativen Formen der politischen Selbstorganisation.
These people respond to their marginalization with innovative forms of self-organization.
Rassismus begleitet und verstärkt andere Ursachen von Ausgrenzung und Marginalisierung.
Racism combines with and aggravates other causes of exclusion and marginalization.
Kulturelle Vorherrschaft kann oft zur Marginalisierung von Minderheitengruppen und ihren Traditionen führen.
Cultural supremacy can often lead to the marginalization of minority groups and their traditions.
Darüber hinaus flohen mehrere Millionen Menschen vor Umweltkatastrophen und sozioökonomischer Marginalisierung.
Several millions more have fled because of environmental disasters and socio-economic marginalisation.
Wir müssen außerdem die Marginalisierung von in Armut lebenden Menschen beenden.
We must also end the marginalization of people living in poverty.
Uns vereint der Kampf gegen Rassismus, strukturelle Depriviligierung und Marginalisierung.
We are united through the fight against racism, structural deprivation and marginalization.
Diese Maßnahmen können der Marginalisierung dieses Bereichs der Fischerei erfolgreich entgegenwirken.
These measures can successfully counteract the marginalisation of this fishing sector.
Was sich vermutlich kaum ändern wird, ist die völlige Marginalisierung des Fernunterrichts.
What will probably not change is the complete marginalisation of correspondence teaching.
Man kann das wohl nur als gezieltes Symbol der Zurückweisung und Marginalisierung sehen.
It can only be considered a targeted symbol of rejection and marginalisation.
In vielen Kulturen kann das Kastelossein zu sozialer Marginalisierung und Isolation führen.
In many cultures, being casteless can lead to social marginalization and isolation.
