Die App, die jetzt alle benutzen, war ursprünglich Marks Idee.
The app that everyone is using now was originally Mark's brainchild.
Du kritisierst Marks Ideen ständig, anstatt ihm eine faire Chance zu geben.
You keep criticizing Mark's ideas instead of giving him an even break.
Die Behandlung ist Chemotherapie und Versetzung des Marks der Knochen.
The treatment is chemotherapy and transplantation of marrow of bones.
Das Chaos im Büro ist ganz allein Marks Werk; er hat alles verändert.
The chaos in the office is all Mark's doing; he changed everything.
Seit der Beförderung gehen Marks Größenwahn seinen Kollegen zunehmend auf die Nerven.
Ever since the promotion, Mark's illusions of grandeur have annoyed his colleagues.
Marks imitierende Gesten zogen die Aufmerksamkeit all seiner Mitschüler auf sich.
Mark's imitating gestures captured the attention of all his classmates.
Während alle den Untergang voraussagten, war Marks sorgfältige Analyse die Stimme der Vernunft.
While everyone predicted disaster, Mark's careful analysis was the voice of sanity.
Wir wollten die Veranstaltung fast absagen, bis Marks Geistesblitz plötzlich alles veränderte.
We were close to cancelling the event until Mark's eureka moment changed everything.
Marks Wutausbruch nach dem Konzert zeigte seine Abneigung gegen die Vorband.
Mark's rant after the concert revealed his dislike for the opening band.
Der Manager genehmigte Marks Antrag auf Urlaub während der bevorstehenden Feiertage.
The manager approved Mark's request for time off during the upcoming holiday season.
Während der Verhandlungen verrieten Marks Ausbrüche ihn als unberechenbare Person.
During negotiations, Mark's outbursts revealed him as a loose cannon.
Selbst nach der Verlobung sorgte Marks wanderndes Auge ständig für Spannungen in ihrer Beziehung.
Even after getting engaged, Mark's wandering eye kept causing tension in their relationship.
Marks Vorliebe dafür, Gourmetgerichte zu kochen, beeindruckte alle seine Freunde.
Mark's penchant for cooking gourmet meals impressed all of his friends.
