Mark möchte damit Schluss machen, über seine Kollegen zu lästern.
Mark wants to kick the habit of gossiping about his coworkers.
Mark hat zugestimmt, das Team zur Planung der Konferenz zu leiten.
Mark agreed to head up the team that will plan the conference.
Wenn du Hilfe brauchst, ist Mark im Nu hier.
If you need help, Mark will be here in a flash.
Nachdem er den Job verlor, war Mark innerhalb weniger Monate pleite.
After losing his job, Mark was in dire straits within months.
Wenn der Drucker nochmal streikt, wird Mark komplett ausrasten.
If the printer jams again, Mark will totally do his nut.
Selbst unter Druck seines Chefs blieb Mark bei seiner Meinung.
Even under pressure from his boss, Mark stuck to his guns.
Frag Mark nach der Deadline; das geht mich nichts mehr an.
Ask Mark about the deadline; that's not my baby anymore.
Nach seiner Beförderung lebt Mark jetzt richtig auf der Überholspur.
After his promotion, Mark really started living in the fast lane.
Mark ist für die neuen Mitarbeiter so etwas wie ein Mentor geworden.
Mark has become something of a mentor to the new employees.
Das Unternehmen schätzt Arbeitstiere wie Mark, die ihre Ziele konsequent übertreffen.
The company values oil burners like Mark who consistently exceed their targets.
Alle zeigten mit dem Finger auf Mark, als das Projekt plötzlich scheiterte.
Everyone put the finger on Mark when the project suddenly went wrong.
Seit der Therapie ist Mark in Bezug auf seine Gefühle ein offenes Buch.
Ever since therapy, Mark has been an open book about his feelings.
Als wir ankamen, war Mark schon völlig voll drauf.
By the time we arrived, Mark was already out of his gourd.
