But it cracks through your marrow like a nasty, rusty borer.
Aber es dreht sich durchs Knochenmark wie ein fieser, rostiger Bohrer.
The marrow fat in long bones provides essential nutrients for blood production.
Das Knochenmark in langen Knochen liefert wichtige Nährstoffe für die Blutbildung.
They filled your brains with it and the marrow of your bones.
Sie haben dein Gehirn damit und das Mark deiner Knochen gestopft.
It was so cold that the chill crept to the marrow.
Es war so kalt, dass die Kälte bis ins Mark drang.
There are more than five pounds of marrow in the human body.
Es gibt mehr als fünf Pfund an Knochenmark im menschlichen Körper.
The marrow is collected using a special needle during a simple office procedure.
Das Mark wird mit einer speziellen Nadel während eines einfachen Verfahrens gesammelt.
The treatment is chemotherapy and transplantation of marrow of bones.
Die Behandlung ist Chemotherapie und Versetzung des Marks der Knochen.
It's all over, they sucked us to the marrow.
Es ist alles vorbei, sie haben uns bis aufs Mark ausgesaugt.
We can take marrow and half a lung from your son.
Wir können Ihrem Sohn Knochenmark und eine halbe Lunge entnehmen.
It'll sure poke a nasty hole in your marrow, mate.
Er wird sicher ein hässliches Loch in Dein Knochenmark bohren.
Children's bones are full of marrow fat needed for their growing bodies.
Kinderknochen sind voller Knochenmark, das für ihr Wachstum notwendig ist.
Healthy marrow fat can help maintain strong bones as we age.
Gesundes Knochenmark kann helfen, die Knochen im Alter stark zu halten.
And a merry blaze she made with her marrow all soaked in spirits.
Und eine fröhliche Flamme machte sie mit ihrem Mark ganz in Spiritus getränkt.