Das Regime des Diktators brach zusammen wie ein Kartenhaus, nachdem Massenproteste begonnen hatten.
The dictator's regime fell like a house of cards after the mass protests began.
Zunächst muss festgestellt werden, dass die außerordentliche Wucht der Massenproteste alle überraschte.
Everybody was surprised by the extraordinary momentum of the mass protests.
Ein hoher Bevölkerungsanteil von jungen, mit der Regierung und ihrer Politik unzufriedenen Menschen ist somit noch keine ausreichende Bedingung für Massenproteste.
So a high proportion of young people dissatisfied with the government and its politics is not in itself a sufficient precondition for mass protest.
Unterstützt die Massenproteste in Spanien gegen den Angriff auf das Abtreibungsrecht der Frauen!
Support the mass protest in Spain against the attack on women's right to abortion!
Das förderte Massenproteste im Osten des Landes.
This encouraged mass protests in the east of the country.
Er weiß, dass dies Massenproteste hervorrufen kann.
He knows that this could provoke mass protests.
Ich schlage regionale Massenproteste überall vor, auch in den kleinen Orten und Städten.
I propose regional mass protests everywhere, even in small towns and cities.
Eine Person, der sie ohne die Massenproteste nie begegnet wäre.
She never would have met such a person were it not for the mass protests.
Die Massenproteste gegen die Sparpläne gehen gleichzeitig weiter.
The mass protests against the austerity plans continue at the same time.
Internationale Solidarität und Massenproteste im Land sind erfolgreich!
International solidarity and mass protests in the country are successful!
Das zeigen die Massenproteste, die nach dem brutalen Doppelmord im ganzen Land ausbrachen.
This was shown by the mass protests that erupted after the brutal double murder.