Der Stadtrat hat einen Masterplan für eine nachhaltige Stadtentwicklung erarbeitet.
The town council has developed a master plan for sustainable urban development.
Mit einem Masterplan soll diese Entwicklung geordnet und nachhaltig gestaltet werden.
With a master plan, this development should be organized and sustainable.
Einen perfekten Masterplan für die Zukunft wird es nicht geben.
This will not provide a perfect masterplan for the future.
Projekte dieser Art werden nicht in einem großen Masterplan entwickelt.
Projects of this sort are not developed in one masterplan.
Der Architekt präsentierte einen Masterplan für das neue Gemeindezentrum in der Innenstadt.
The architect presented a master plan for the new community center downtown.
Die Projekte werden aus dem Masterplan abgeleitet und einem Scoring ausgesetzt.
Projects are derived from the master plan and are exposed to scoring.
Überdies sollten alle Aktivitäten in einem übergeordneten Masterplan gebündelt werden.
All different activities should be incorporated into an overall master plan.
Dies war der Rahmen, auf dem unser Masterplan fundierte.
This was the basic framework around which our master plan coalesced.
Basierend auf dem Masterplan wird jede Parzelle mit den Investoren abgestimmt.
Based on the master plan each plot is developed separately with the investors.
Wir erstellen einen detaillierten Masterplan, der nichts dem Zufall überlässt.
We create a detailed master plan that leaves nothing to chance.
Der Masterplan steht für dauerhafte Ordnung und Steuerung von Migration.
The master plan stands for permanent order and control of migration.
Dafür hat das Unternehmen einen Masterplan für Klimaschutz auf den Weg gebracht.
The company has therefore introduced a master plan to protect the environment.
Für die gesamte Fläche ist ein Masterplan entwickelt, genehmigt und realisiert worden.
A master plan was drawn up, approved realised for the entire area.
