Vertaling van "Masterplanes" in Engels
Entwicklung einer neuen Corporate Identity mittels eines integrierten Masterplanes.
Development of a new corporate identity using an integrated master plan.
Diese Daten bilden die Grundlagen für die Gestaltung des baulichen Masterplanes.
These data form the basis for the design of the construction master plan.
In der Diskussion bewerten Bundespolitik, Verlader, Logistikdienstleister und Eisenbahnverkehrsunternehmen die Maßnahmen, Prioritäten des Masterplanes sowie den zusätzlichen Handlungsbedarf für einen zukunftsfähigen Schienengüterverkehr.
In the discussion, Federal policymakers, shipping agents, logistics service providers and railway transport companies will evaluate the measures and priorities of the masterplan and additional need for action to future-proof rail freight transport.
Ausschreibung der logistischen Gewerke auf Basis des vorangegangenen Masterplanes: Durchführung der Ausschreibung, Angebotsvergleich, Bietergespräche.
Tendering of logistic components based on the previous masterplan: Execution of tendering, evaluation of biddings, tenderer interviews.
Die konkrete Aufgabe der Workshopteilnehmer bestand darin, für eine Teilfläche eines übergeordneten Masterplanes ein Kulturzentrum zu entwerfen.
The workshop participants' concrete task was to design a cultural center for a subarea of a higher-level master plan.
Entwickeln und Implementieren eines Masterplanes zum aggressiven Marktausbau für ein Unternehmen der integrierten Industrieautomatisierung
Development and implementation of a master plan for aggressive market expansion for an integrated industrial automation company
Das Ziel war die Erstellung eines zukunftsweisenden und realisierbaren Masterplanes, welcher eine nachhaltige Innenstadtentwicklung zulässt und ein urbanes Stadtquartier schafft.
The aim was the creation of a future oriented and feasible master plan, allowing a sustainable inner city development and creating a vital urban centre.
Nach der Erstellung des Masterplanes sind die verkehrlichen Rahmenbedingungen auch in die Erarbeitung des Gestaltungsplanes und den darauf folgenden Umweltverträglichkeitsbericht eingeflossen.
After creating the master plan the traffic conditions are also contributed to the drafting of the design plan and the subsequent environmental impact report.
Beratung bei der Erarbeitung eines Masterplanes zur Erreichung der strategischen Ziele bis zum Jahre 2013.
Consulting regarding the development of a master plan for the accomplishment of strategic goals by 2013.
Moderne Rahmenbedingungen für die Forschung zu schaffen ist auch das Anliegen eines Masterplanes, nach dem Gebäude und Infrastruktur des Forschungsstandortes, der auf eine bis in die 1950er Jahre zurückgehende Historie blickt, schrittweise modernisiert werden.
Creating a modern infrastructure for research is also the aim of a master plan according to which the buildings and infrastructure of the research site, which looks back on a history that goes back all the way to the 1950s, are being modernized step by step.
Das Museum verfügt über eine Fläche von 50 Hektar, liegt etwa zwei Kilometer von der Nekropole von Gizeh entfernt und ist Teil eines neuen Masterplanes für das Gizeh-Plateau.
The museum is sited on 50 hectares (120 acres) of land approximately two kilometers from the Giza pyramids and is part of a new master plan for the plateau.
Neudorf: Erstellung eines Masterplanes aufgrund einer anstehenden Großinvestition: Analyse der Materialflüsse in Produktion und Logistik, Entwicklung sinnvoller Ausbauvarianten.
Neudorf: Development of a Masterplan due to an upcoming major investment, analysis of the material flow in production and logistics, formulation of meaningful expansion steps and alternatives.
So plant der Verbund alleine im Rahmen des Masterplanes Netz bis 2020 Investitionen von rund 1 Milliarde Euro in die Modernisierung und Aufrüstung seines Netzes.
Thus, within the framework of the grid master plan alone, Verbund is planning investments of around 1 billion Euro in the modernization and upgrading of its grid by 2020.
