Die heimgekehrten Matrosen feierten ihre sichere Rückkehr von ihrem Einsatz.
The served sailors celebrated their safe return home from deployment.
Während der stürmischen Überfahrt waren selbst erfahrene Matrosen blass um die Nase.
During the stormy crossing, even experienced sailors were green about the gills.
Das Leben eines Matrosen ist oft herausfordernd und gleichzeitig erfüllend.
A sailor's life is often challenging and rewarding at the same time.
Die Entschlossenheit und Fähigkeit des Matrosen trugen maßgeblich zum Erfolg der Mission bei.
The sailor's determination and skill contributed greatly to the mission's success.
Ingenieure, Kapitäne, Köche und Matrosen sind stets auf unseren Schiffen.
Engineers, captains, cooks and seamen are always aboard our vessels.
Matrosen erzählten Geschichten vom Überleben der monströsen Kraft einer Flutwelle.
Sailors recounted tales of surviving the monstrous force of a tidal wave.
Matrosen erhielten tägliche Rationen Branntwein, um ihre Gesundheit auf See zu bewahren.
Sailors received daily rations of aqua vitae to preserve their health at sea.
Die Matrosen feierten laut, als sie nach Wochen wieder festes Land betraten.
Sailors celebrated loudly the moment they stepped back onto terra firma after weeks.
Matrosen flüsterten, dass das Geisterschiff die Seelen ertrunkener Fischer trug.
Sailors whispered that the ghost ship carried the souls of drowned fishermen.
Der Seebär reparierte seelenruhig das Segel, während jüngere Matrosen in Panik gerieten.
The salty dog calmly fixed the sail while younger sailors panicked around him.
Historisch erhielten Matrosen tägliche Rationen an Spirituosen, um ihre Moral zu stärken.
Historically, sailors received daily rations of ardent spirits to boost their morale.
Das Kap zu umsegeln war eine Herausforderung für die Matrosen.
To voyage around the cape was a challenge for the sailors.
Die Matrosen flüsterten über verborgene Schätze unter dem tiefblauen Meer.
The sailors whispered about hidden treasures beneath the deep blue sea.
