Trümmer der eingestürzten Mauer wurden weggeräumt, um Überlebende zu finden.
Fragments of the collapsed wall were cleared away to find survivors.
Sie bauten eine Mauer, um das steigende Hochwasser einzudämmen.
They built a wall to keep at bay the rising floodwaters.
Eine geeignete Stütze kann verhindern, dass eine Mauer gefährlich kippt.
A proper supporter can prevent a wall from leaning dangerously.
Sie bauten eine hohe Mauer, um neugierige Zuschauer fernzuhalten.
They built a tall wall to keep out any curious onlookers.
Als die Schießerei begann, mussten wir hinter der Mauer in Deckung gehen.
When the shooting started, we had to take cover behind the wall.
Die Abschrägung schafft einen optisch ansprechenden Übergang zwischen Mauer und Boden.
The batter creates a visually appealing transition between the wall and ground.
Er führte einen präzisen Stoß aus, um die dicke Mauer zu durchbrechen.
He delivered a precise thrust to break through the thick wall.
Aus ästhetischen Gründen wurde das Läufermuster in der gesamten Mauer abgewechselt.
For aesthetics, the stretcher pattern was alternated throughout the wall.
Wir brachten uns hinter einer Mauer in Sicherheit, als Trümmer auf uns zuflogen.
We scrambled for cover behind a wall when debris started flying toward us.
Wir standen schweigend vor den entfernten Graffiti an der alten Mauer.
We stood in silence before the erased graffiti on the old wall.
Es ist wichtig, das Fundament festzuklopfen, bevor man die Mauer baut.
It's important to pat the foundation before building the wall.
Eine glatte Textur bedeckt die Vorderseite der neu errichteten Mauer.
A smooth texture covers the front face of the newly built wall.
Ich stieß auf eine Mauer des Widerstands von meinen Kollegen.
I came up against a wall of resistance from my colleagues.
