We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MegaSafe system
Tr = Ansprechzeit des MegaSafe-Systems in Sekunden.
Zum Testen des MegaSafe-Systems ist ein Testobjekt geeigneter Größe zu verwenden.
To test the MegaSafe system, use the correct size test object.
Systembetriebsarten bestimmen das Anlauf- und Betriebsverhalten des MegaSafe-Systems.
System operating modes determine the start-up and operating behavior of the MegaSafe system.
7.1 SICHERHEITSAUSGÄNGE Der Empfänger des MegaSafe-Systems verfügt über zwei unabhängige, zwangsgeführte Relaissicherheitsausgänge (1 Schließer, 1 Schließer, Öffner), die der abgesicherten Maschine Betriebs- bzw. Stoppsignale senden.
The Megasafe system receiver supplies two independent force-guided relay (1 N/O; 1 N/O, N/C) safety outputs to provide run/stop signals to the guarded machine.
Der Sender und der Empfänger des MegaSafe-Systems werden optisch synchronisiert.
Ihr Ausfall führt nicht zu einer Alarmbedingung, und der Betrieb des MegaSafe-Systems wird nicht unterbrochen.
An IBI failure will not cause a alarm condition and the MegaSafe system will continue to operate.
Die folgende Abnahmeuntersuchung muss von qualifiziertem Fachpersonal bei der Erstinstallation des MegaSafe-Systems durchgeführt und danach je nach Nutzung der Maschine und den entsprechenden Firmenrichtlinien wiederholt werden, mindestens jedoch alle drei Monate.
The following checkout procedure must be performed by qualified personnel during initial MegaSafe system installation and at least every three months or more frequently depending on machine usage and company guidelines.
HINWEIS: Werden während des Einschaltverfahrens oder Betriebs des MegaSafe-Systems interne Alarme festgestellt, schaltet das System in den Zustand Alarm. Seine Sicherheitsausgänge befinden sich dann im Zustand AUS.
If internal alarms are detected by the MegaSafe system during power-up or operation, it will enter the alarm state with its safety outputs in the OFF state.
Dieser Wert hängt mit der Mindestobjektempfindlichkeit des MegaSafe-Systems zusammen.
Dpf = This is related to the minimum object sensitivity of the MegaSafe system.
Testobjekt: Ein lichtundurchlässiger Stab, mit dem das Erfassungsvermögen des MegaSafe-Systems geprüft wird.
Test Object: An opaque cylindrical object used to verify the detection capability of the MegaSafe system.
Schalter für die Konfiguration der Betriebsfunktionen des MegaSafe-Systems befinden sich unter einer Schutzabdeckung an der Empfängerendkappe. Die selektierbare elektronische Ausblendung wird über einen Druckschalter programmiert, der sich ebenfalls in diesem Bereich befindet.
Switches to configure the MegaSafe system operating features are located under a protective cover located on the receiver end cap and Exact Channel Select is programmed via a push button located in the same area.
Tabelle 5-1, "Systemverhalten bei selektierbarer elektronischer Ausblendung", auf Seite 15 zeigt eine Übersicht über das Verhalten des MegaSafe-Systems beim Betrieb mit aktivierter ECSFunktion.
See Table 5-1, System Response to Exact Channel Select on page 13 for a diagram of MegaSafe system response during operation with ECS active.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
