Ich erkenne in meinem Messfeld ein Negativbild.
Ich sehe eine Geisterprobe auf dem Messfeld.
Erforderlich ist lediglich ein zusätzliches Messfeld auf dem Druckkontrollstreifen.
Je größer jedoch das Messfeld, desto ungenauer ist die Messung.
Hier kommt den Wissenschaftlern das flexible Messfeld des Systems zugute.
This is where the scientists benefit from the system's flexible measuring area.
Dank der schmalen Diodenzeile ist das Messfeld nur ein schmales Band.
Due to the narrow diode line, the measuring area is also only a narrow band.
Ich sehe eine weiße Form im Messfeld.
I can see a white shape in the measuring field.
Das Messfeld wird durch zwei Laserpunkte angezeigt.
The measuring field is displayed by two laser points.
Die genannten Abstände sind unbedingt einzuhalten, um das kleine Messfeld sicherzustellen.
The distances mentioned must be respected absolutely in order to ensure the small measuring field.
Mittels der Stitching-Funktion kann durch Aneinanderfügen benachbarter Flächenmessungen das Messfeld zusätzlich vergrößert werden.
Using the stitching function, the measuring field can be additionally enlarged by joining adjacent area measurements.
Die für das Gütesiegel erforderlichen Klapper waren nur sehr schwer in das vorgegebene Messfeld zu bringen.
It was very difficult to provoke the collapses required for certification in the specified measurement field.
Das Messfeld durchdringt die geprüften Lebensmittel und erkennt Metallteilchen auch im Produktinneren oder in Verpackungen.
The measuring field penetrates the tested food and detects metal particles even inside the product or in packaging.
Damit ist der Durchmesser unabhängig von dessen Position im Messfeld mit einer Genauigkeit im Submikrometerbereich bestimmt.
Thereby, the diameter is determined with an accuracy to the submicrometer, independent of its position in the measuring field.
