Vertaling van "Messlinse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anpassverfahren für eine Kontaktlinse und Messlinse zur Durchführung des Verfahrens
Method for adjusting a contact lens and measuring lens for carrying out the method
Messlinse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentrischen Ringe als Gravuren oder Farbeinlagen ausgeführt sind.
Measuring lens as claimed in claim 10, characterised in that the concentric rings are formed as engraving or colour inlays.
Zum Schutz der Messlinse sollte das Thermometer beim Transport oder Nichtgebrauch stets in der Schutzhülle aufbewahrt werden.
To protect the probe window, always keep the thermometer in the storage cover while transporting or when not in use.
Um die Genauigkeit der Meßergebnisse sicherzustellen, muss die Messlinse immer sauber, trocken und unbeschädigt sein.
The probe window must be kept clean, dry, and undamaged at all times to ensure accurate measurements.
Die Messlinse muss sauber und trocken sein.
Stellen Sie immer sicher, dass die Messlinse sauber und unbeschädigt ist und dass die Stirn des Kindes sauber ist.
Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Um ein hohes Maß an Genauigkeit zu gewährleisten, muss die Messlinse sauber, trocken und intakt sein.
To assure a high level of accuracy, it is very important to keep this window clean, dry and undamaged.
Um eine optimale Reproduzierbarkeit zu garantieren, muss die Nummer der Messlinse oder der zu erneuernden Kontaktlinse bei jedem Auftrag angegeben werden.
In order to guarantee optimum reproducibility when ordering renewals, please indicate the serial number of the fitting lens or the lens to be re-ordered.
Zum Reinigen die Oberfläche der Linse vorsichtig mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen abwischen und sofort mit einem neuen Wattestäbchen trockenwischen. Nach dem Reinigen noch 5 Minuten nachtrocknen lassen, bevor wieder Messungen vorgenommen werden. Die Messlinse muss sauber und trocken sein.
To clean the lens, very gently wipe the surface with a cotton swab or soft cloth moistened with alcohol or mild soap and warm water (Figure 11). After cleaning, allow at least 45 minutes drying time before reattaching a lens filter and taking temperatures.
