Vertaling van "Messweges" in Engels
Eine ganz kleine Änderung des Messweges würde das Integral der Quadratzwurzel dieser Grösse sehr stark beeinflussen.
A very small change of the measuring path would strongly influence the integral of the square root of this quantity.
Sie messen die Feldstärke auf dem Weg und identifizieren die Position des Magneten und damit die Entfernung des Messweges.
They measure the field strength on the path and identify the position of the magnet and thus the distance of the measuring path.
Vorrichtung zur berührungsfreien Messung eines Abstandes von einer Oberfläche, insbesondere zur Abtastung einer Kontur einer Oberfläche eines Werkstückes länges eines Messweges.
Device for the contactless measurement of a distance from a surface, especially for the palpation of a contour of a surface of a worked article along a measuring path.
Positionsmeßeinrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Referenzreflektor (3) an der gewünschten Absolutposition entlang des Meßweges angeordnet ist.
Position measuring device according to at least one of the preceding claims, wherein the reference reflector (3) is arranged at the desired absolute position along the measuring path.
Der Einfluß des Materials (60) ändert sich entlang eines Meßweges.
Mit einem weiteren Skript, das ich "verzweigtes Nivellement" genannt habe, ist die Höhenberechnung auch bei komplexerer Topologie des Messweges in einem einzigen Berechnungsschritt möglich.
With another script I called "branched levelling", height calculation is possible in a single calculation step even with a more complex topology of the measurement path.
Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 31, ferner umfassend das Korrigieren der Anfangs- und Endpunkte jedes Meßweges aufgrund von Fehlern in der Bewegung des Meßsensors.
A method according to any one of claims 24 to 31, further comprising correcting start and end points of each measurement path for errors in the movement of the measurement probe.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Phasendifferenz zwischen dem Meßsignal und dem Referenzsignal verwendet wird zur Bestimmung der Länge des Meßweges für die Verwendung beim Erzeugen des Konzentrationssignals.
A method according to any of claims 1-4, characterized in that a phase difference between the measurement signal and reference signal is used to determine the length of the measurement path for use in generating the concentration signal.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (13) ein an seinem Umfang sich erstreckende Erhöhung in der Art einer Steuerkurve (15) aufweist, die der Erzeugung des Meßweges (s) dient.
An arrangement according to claim 5, characterized in that the extension (13) has an enlargement running on its circumference as a control cam (15), which serves to produce the measurement displacement (s).
Die Bewegung der Nachstelleinrichtung (5, 7) wird zur Erzeugung eines Meßweges (n) genutzt, der von einem Signalgeber (27, 31) abtastbar ist.
2.2 The movement of the adjusting device (5, 7) is used to produce a measurement travel (n) which can be sensed by a signal emitter (27, 31).
Die Bewegung des Bremsmechanismus wird zur Erzeugung eines Meßweges (s) genutzt, der mit einem Signalgeber (16, 20) abtastbar ist.
2.2 The movement of the brake mechanism is used to produce a measurement travel (s), which can be sensed by a signal emitter (16, 20).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein dem nichtbetätigten Zustand der Bremseinrichtung entsprechendes Signal der Auswerteeinrichtung zuführbar ist und dort der Erkennung des Meßweges (n) dient.
Device according to Claim 1, characterised in that a signal corresponding to the unactuated state of the braking device is able to be fed to the evaluating device and there serves for identification of the measuring travel (n).
Der an der Probe angesetzte Längenänderungsaufnehmer wird durch Anschläge vor Überschreitung des Messweges oder bei Probenbruch geschützt (gilt nur für Typ DMS Länge 1).
While attached to the specimen the extensometer is prevented by limit stops from exceeding the measurement travel and protected in the event of specimen break (Type DMS Length 1 only).
