Die flaumige Raupe spann ein Seidenkokon, um die Metamorphose zu durchlaufen.
The downy caterpillar spun a silk cocoon to undergo metamorphosis.
Durch die Metamorphose entwickelst Du Dich von der Puppe zum Schmetterling.
Through metamorphosis you leave the caterpillar state and become a butterfly.
Die Beziehungen zwischen Tektonik, Magmatismus und Metamorphose werden erörtert.
The relations between tectonics, magmatism and metamorphism are discussed.
Diese Einheiten haben möglicherweise nur geringe oder keine variszische Metamorphose erfahren.
Possibly, these units have experienced little or no Variscan metamorphism.
Sie sind auf dieser Ebene die Wegbereiter der großen Metamorphose der Natur.
In this respect, bacteria had prepared the great transformation of nature.
Die Metamorphose - so der Titel des Gesamtprojekts - hat begonnen.
Metamorphosis - the title of the overall project - has begun.
Es gibt eine Metamorphose, welche im physischen Körper stattfindet.
There is a metamorphosis taking place within the physical body.
Für die einzelnen Betroffenen ist es hilfreich, die Metamorphose zu feiern.
It is helpful for individual patients to celebrate the metamorphosis.
Metamorphose ist von einem Pinienwald mit sehr guten Klima umgeben.
Metamorphosis is surrounded by a pine tree forest with very good climate.
Die Endphase der Metamorphose muß an einem dunklen Ort stattfinden.
The final stage of the metamorphosis requires a dark place.
Ich frage mich, ob ihr Bewusstsein die Metamorphose überlebt hat.
I wonder if their hosts' consciousness survived any of the metamorphosis.
Dieses Vorhaben läuft schon, aber die Metamorphose braucht Zeit.
The endeavor is in hand, but requires time for metamorphosis.
Die sehen tot aus, aber sie unterziehen sich einer Metamorphose.
They look dead, but they're undergoing a metamorphosis.
