Examples with "Minimalprogramme der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Sinne sind alle Minimalprogramme der sozialpolitischen Parteien, zum Beispiel das demokratische Programm der opportunistischen Sozialisten oder das kommunistische Programm einer „Diktatur des Proletariats" eben Programme für eine Übergangsperiode.
In this respect, all the minimum programmes of the socialist political parties, for instance the democratic programme of the opportunistic socialists, or the communist programme of the "dictatorship of the proletariat", are programmes for the transition period.
Andere resultaten
Dies war Teil des Minimalprogramms der Arbeiterklasse.
Doch diese Verbindung im Programm darf nicht darin bestehen, dass zu dem Minimalprogramm der Tagesforderungen das Fernziel des Sozialismus mechanisch hinzugefügt wird.
But this connection in the programme must not be that the ultimate goal of socialism is mechanically added to the minimum programme of the daily demands.
Bekanntlich widerspricht sie nicht im mindesten den kapitalistischen Verhältnissen und geht deshalb in das Minimalprogramm der Sozialdemokratie ein.
As is known, this by no means contradicts capitalist relations, and therefore it forms an item in the minimum programme of Social Democracy.
In Deutschland wirkt unter diesen Bedingungen die Ablehnung eines demokratischen Programms (als Minimalprogramm der Revolution) fort.
In Germany the rejection of a democratic program (as minimal program of revolution) goes on taking effect under these conditions.
Mit der Errichtung der Diktatur des Proletariats wurde zum erstenmal die Möglichkeit geschaffen, das Minimalprogramm der sozialistischen Parteien auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes restlos zu verwirklichen.
With the establishment of the dictatorship of the proletariat it has become possible for the first time to realise in full the minimum programme of the socialist party in the sphere of the protection of labour.
Sogar das Minimalprogramm der Bolschewiki, d.h. ein Programm, das noch unter dem Kapitalismus als realisierbar angesehen wurde, sprach sich für die „Abschaffung aller indirekten Steuern und die Einführung einer direkten Steuer auf Einkommen und Erbschaften" aus.
Even the Minimum Programme of the Bolsheviks, that is, a programme that could be realised under capitalism, called for the "abolition of all indirect taxation, and the establishment of a progressive tax on incomes and inheritance."
(es ermöglicht die starken und schwachen Seiten des Minimalprogramms der primären Vorsorge in den Schulen zu definieren),
to identify the strengths and weaknesses of the Minimal programme of primary prevention in schools - as defined by the Ministry of Education, Youth and Sports
Unser Maximalprogramm und unser Minimalprogramm zur weltweiten Lösung der Agrarfrage sind zwei verschiedene Begriffe, die nicht miteinander verwechselt werden dürfen.
Our maximum program and our minimum program for the global solution of the agrarian question are two different terms that should not be confused with each other.
Aber Bucharin ging weiter in seiner Zurückweisung des Minimalprogrammes in der imperialistischen Epoche, indem er die Notwendigkeit jener Taktiken und Losungen aufzeigte, die aufzeigten, dass das Proletariat den kapitalistischen Staat zerschlagen müsse.
But Bukharin went further in his rejection of the minimum programme in the imperialist epoch, by showing the need for tactics and slogans which expressed the need for the proletariat to destroy the capitalism state.
Sie wird die Veränderungen sanktionieren, die die provisorische revolutionäre Regierung mit Hilfe des aufständischen Volkes vorgenommen haben wird, sie wird eine Staatsverfassung ausarbeiten, von der unser Minimalprogramm nur einen Bestandteil bilden wird.
It will sanction the changes brought about by the provisional revolutionary government with the assistance of the insurgent people and will draft a constitution for the country, and our minimum programme will be only a part of it.
während des Ersten imperialistischen Weltkrieges innerhalb der Zimmerwalder Linken über die Folgen der neuen Bedingungen der Dekadenz für das alte „Minimalprogramm" der Sozialdemokratie und für den Klassencharakter der Nationalkriege.
during the first imperialist world war within the Zimmerwald Left on the implications of the new conditions of decadence for the old 'minimum programme' of social democracy and the class nature of national wars (see IR 37).
Gegen diesen breiten Angriff auf das Minimalprogramm und die Zurückweisung der Selbstbestimmung durch die meisten westeuropäischen Linken schrieb Lenin 1916 Die sozialistische Revolution und das Selbstbestimmungsrecht der Nationen (Thesen).
It was against this broad attack on the minimum programme, and the rejection of self-determination by most of the Western European lefts, that Lenin wrote his Theses on Socialist Revolution and the Right of Nations to Self-Determination in 1916.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
