Vertaling van "Mit Hilfe eines Computerprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using a computer program
with the aid of a computer program
with the help of a computer program
Heute werden Bilder, die mit Hilfe eines Computerprogramms aus Fotos erstellt werden, dann durch Tintenstrahl auf die Fliese aufgebracht, ähnlich wie bei modernen Bürodruckern.
Today, images that are created from photographs using a computer program are then applied to the tile by use of ink jets, much like modern office printers.
Sie können das Telefon auf zwei Arten synchronisieren: mit Hilfe eines Computerprogramms oder mit einem Internetdienst.
You can synchronise your phone in two different ways: using a computer program, or using an Internet service.
Mit Hilfe eines Computerprogramms berechnete ich die Dichte der Gitterpunkte.
Mit Hilfe eines Computerprogramms, das das Alter der Mutter, einige Werte von zwei im Blut der Mutter enthaltenen Hormonen und die sonografische Messung der so genannten Nackentransparenz des Fötus zusammen mit dem Gestationsalter berücksichtigt, wird das theoretische Risiko eines Down-Syndroms berechnet.
Using a computer program that integrates maternal age, some values of two hormones in the mother's blood and ultrasound measurement of fetal nuchal translucency combine with gestational age; the theoretical risk of Down syndrome is estimated.
Innerhalb des Adapterprozesses erfolgt die Modellierung der Schicht eines Kommunikationsprotokolls mit Hilfe eines Computerprogramms, in dem die Schicht als Objekt einer objektorientierten Programmiersprache definiert wird.
The adapter process models layers of the communications protocol using a computer program, whereby a layer is preferably defined as an object in an object-oriented programming language.
Mit Hilfe eines Computerprogramms werden mehrere Wanddicken-Echoperioden aus unterschiedlichen Laufzeiten homolog überlagert.
A plurality of wall thickness echo periods from different running periods are superimposed in a homologous manner with the aid of a computer program.
Mit Hilfe eines Computerprogramms kann man in einem Feuerwehrwagen platznehmen und mit heulender Sirene zu einem Brand fahren, den man dann virtuell löschen muss.
A computer programme allows you to take a seat in a fire engine and sends you on your way, sirens blaring, to the scene of a fire, which you have to try to put out virtually.
Mit Hilfe eines Computerprogramms kann man viele andere Modelle selbst gestalten und die zusätzlichen Einzelteile bei QUADRO bestellen.
Das gleiche gilt für Teams, deren Heterogenitäts- und Performancewerte auf der Grundlage theoretischer Überlegungen mit Hilfe eines Computerprogramms simuliert werden.
The same is true for teams whose heterogeneity and performance values have been simulated on the base of theoretical considerations, using computer programmes.
Spracherkennung Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
Um die Bilder so real wie möglich zu gestalten, verarbeiten wir diese mit Hilfe eines Computerprogramms, in welchem das Bildmaß und die Farbtemperatur des Bildes eingestellt werden.
In order to create an image that looks as real as possible, we process these with the help of a computer program, which adjusts the image size and the color temperature.
Jedes Item wurde mit Hilfe eines Computerprogramms von vier Diplom-Psychologen und vier Studierenden des Faches Psychologie anhand von sieben Ausschlusskriterien beurteilt (z.B.
Every item was evaluated by four graduated psychologists and four psychology students using seven exclusion criteria (e.g.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
