Mithin wurde das Vorbringen des Unternehmens zurückgewiesen.
The company's claims thus were rejected.
Mithin wiesen die Antragsteller auch während der Krise eine sehr gute Ausfuhrleistung auf.
The export performance of the complainants has thus been very good even during the crisis.
Mithin wird die Preisentwicklung von Änderungen der Sätze von Gütersteuern beeinflusst.
Hence, inflation is affected by changes to tax rates on products.
Mithin dürfte die Einführung der vorgeschlagenen Maßnahmen seine Tätigkeiten nicht beeinträchtigen.
Hence, the imposition of the proposed measures should not affect its activities.
Mithin lenkt die Vergegenwärtigung des Vergangenen den Blick auf die Zukunft.
Hence the visualisation of the past directs the gaze to the future.
Mithin entspringt aus dieser Art der Erkenntnis die höchste Seelenruhe, die möglich ist.
Hence from this kind of cognition springs the highest possible peace of soul.
Mithin bedarf es keiner Definition der juristischen Person im materiellen Strafrecht.
There is thus no need for a definition of 'legal person' in substantive criminal law.
Mithin werden wir uns unverändert intensiv auf das Risikomanagement in diesen Bereichen konzentrieren.
Hence, we will continue to apply a very intensive risk management to these areas.
Mithin verzeichnete Brasilien im Untersuchungszeitraum die repräsentativste Menge an Inlandsverkäufen.
Brazil was thus the country with the most representative volume of domestic sales in the investigation period.
Mithin wird sich der Vorgang nicht sofort unmittelbar auf den EU-Haushalt auswirken.
Hence, the operation will have no immediate direct effect on the EU budget.
Mithin weist ein kleiner SPP Wert auf eine bessere Fokussierbarkeit hin.
Thus a smaller BPP value indicates a better focusing ability.
Mithin erhöht es die Lebensdauer des Akkus des Smartphones.
Thus it also increases the battery life of the Phone.
Mithin musste Meinhart versuchen, auf friedliche Weise Kolonisten heranzuschaffen.
Thus, Meinhart had to find colonists by peaceful means.
