Errors in the voting machine software are hence difficult to recognise.
Fehler in der Software der Wahlgeräte sind daher nur schwer erkennbar.
But it is extremely imprecise and hence unusable in this form.
Aber es ist sehr ungenau und daher in dieser Form unbrauchbar.
Clever, fully networked and hence passive security is much more effective.
Viel mehr bringt die clevere, absolut vernetzte und damit passive Sicherheit.
This reaction destroys the biological constituent and hence the tissue.
Diese Reaktion zerstört die biologische Komponente und damit das Gewebe.
A liposome can be hence loaded with hydrophobic and/or hydrophilic molecules.
Ein Liposom kann somit mit hydrophoben und/oder hydrophilen Molekülen beladen werden.
It considerably reduced the number of rats and hence of diseases.
Er reduziert erheblich den Bestand an Ratten und somit von Krankheiten.
The figures provided here should hence be regarded as estimates only.
Die hier angeführten Zahlen können daher nur als Schätzwerte betrachtet werden.
The event's occurrence is logically entailed and hence physically necessary.
Das Auftreten des Ereignisses ist logisch enthalten und daher physikalisch notwendig.
He was once kidnapped by pirates, hence the reference.
Er wurde mal von Piraten entführt, daher der Verweis.
The mushrooms are grown on straw, hence their name.
Die Pilze werden auf Stroh gezüchtet, daher ihr Name.
Damp weather conditions render the ground slippery and hence dangerous.
Das feuchte Wetter macht den Untergrund rutschig und somit gefährlich.
This process reminds of hopping fleas - hence the name.
Dieser Vorgang erinnert an hüpfende Flöhe - daher der Name.
Salvation was hence found outside the state in a divine other world.
Das Heil lag somit außerhalb des Staates in einem göttlichen Jenseits.