Mitte September ist die Ernte abgeschlossen, so früh wie nie zuvor.
By the mid-September harvest was finished as early as never before.
Wir erwarten, ab Mitte September die erste Ernte pflücken zu können.
We expect to be able to pick the first harvest from mid-September.
Jetzt erinnert es mich an den Sonnenschein von Mitte September.
Es ist eine Rebsorte, die Mitte September reift.
Seit Mitte September ist deren Anzahl um mehrere hundert Prozent gestiegen.
Since mid-September their number has risen by several hundred per cent.
Die Salzernte ist auf die Sommermonate bis etwa Mitte September reduziert.
The salt harvest is reduced to the summer months until about mid-September.
Diese Verbesserungen sollten ab Mitte September aktuell sein und Sie werden benachrichtigt.
These improvements will start going out mid-September and you will be notified.
Es ist jetzt Mitte September, und überall ist eine Farbenexplosion zu beobachten.
It is now mid-September, and there is an explosion of color everywhere.
Ab Mitte September werden wir unsere Serienproduktion auf die neue Technik umstellen.
From mid-September we will change our serial production to the new design.
Mitte September stellte sich heraus, dass es eine großartige Zeit war.
Mid-September turned out to be a great time to go.
Im Augenblick waere ich sogar mit einer Vermietung bis Mitte September einverstanden.
At the moment, I would even agree to rent until mid-September.
Das Weibchen und drei Junge wurden im Foto von Mitte September eingefangen.
The female and three cubs have been caught in the photo from mid-September.
Mitte September sollte hoffentlich alles stehen und dann beginnen die Verkabelungsarbeiten innen.
Mid-September, hopefully everything should stand and then start the work inside.
