Since mid-September their number has risen by several hundred per cent.
Seit Mitte September ist deren Anzahl um mehrere hundert Prozent gestiegen.
We were there in mid-September and it had snowed the day before.
In mid-September it made its big appearance at a product launch event.
Seinen großen Auftritt hatte er Mitte September bei einem Product Launch Event.
By the mid-September harvest was finished as early as never before.
Mitte September ist die Ernte abgeschlossen, so früh wie nie zuvor.
We expect to be able to pick the first harvest from mid-September.
Wir erwarten, ab Mitte September die erste Ernte pflücken zu können.
The salt harvest is reduced to the summer months until about mid-September.
Die Salzernte ist auf die Sommermonate bis etwa Mitte September reduziert.
The final decision for films submitted afterwards will be announced by mid-September.
Die finale Entscheidung für später eingereichte Filme wird Mitte September bekanntgegeben.
The harvest takes place in mid-September, strictly by hand, in plateaux.
Die Ernte erfolgt Mitte September, streng von Hand, in Hochebenen.
In mid-September the restaurant is closed and only the bar still open.
Mitte September ist das Restaurant geschlossen und nur die Bar noch geöffnet ist.
The female and three cubs have been caught in the photo from mid-September.
Das Weibchen und drei Junge wurden im Foto von Mitte September eingefangen.
From mid-September we will change our serial production to the new design.
Ab Mitte September werden wir unsere Serienproduktion auf die neue Technik umstellen.
In mid-September we will end the data recording and degrade the instruments.
Mitte September werden wir die Datenaufzeichnung einstellen und die Instrumente abbauen.
It is now mid-September, and there is an explosion of color everywhere.
Es ist jetzt Mitte September, und überall ist eine Farbenexplosion zu beobachten.