Diese Art der Fischerei findet in etwa von Mitte September bis Ende Mai statt.
Das Programm ist von Mitte September bis Anfang Juli in drei Phasen unterteilt, einschließlich der Klausuren.
The programme is organized in three terms, from mid-September to early July, including the exam sessions.
Reservieren Sie ab Mitte September bis Mitte Oktober ein Südzimmer in unserem Haus und Sie erleben das Schauspiel vom Zimmer aus.
Then book one of our southern rooms from mid September to mid October and enjoy the spectacle right from your hotel room.
Der erste Regen erscheint oft Mitte September bis Anfang Oktober und sind recht schnell vorübergezogen und von kurzer Dauer.
The first rains make their appearance in mid September to early October and are rather rapid and shortly.
Er war von Mitte September bis zum Jahresende 2006 am Stuhl festgebunden.
He was tied to a chair from mid-September until the end of 2006.
Etwa ab Mitte September bis Mitte Oktober 2012 wird aus Gründen der Technologie der Bauarbeiten dieser gesperrte Abschnitt teilweise freigegeben.
Due to construction work technology, this closed stretch will be put into service temporarily from approximately mid-September until mid-October.
In den kalten Monaten von Mitte September bis Mai gehe ich in ein öffentliches Hallenbad, das privatisiert wurde.
During the cold months, from Mid-September until May, I visit a public indoor swimming pool that has been more or less privatized.
Die Schule wird von Mitte September bis Ende Mai an fünf Tagen pro Woche betrieben.
School is operated five days a week from mid-September to the end of May.
Die Meranarena hat von Mitte September bis Ende April geöffnet, angeboten werden auch Schwimmkurse und Aquafitness.
Meranarena is open from mid-September to the end of April, and also offers swimming lessons and aqua fitness.
Wir waren dort von Mitte September bis Anfang Oktober und zu dieser Zeit herrscht dort eine wunderbare Ruhe.
We were there from mid-September to early October, and there is at this time there is a wonderful sense of calm.
Im April, Mai und von Mitte September bis Ende September behält sich die Geschäftsleitung das Recht vor, diese Zeitpläne zu ändern.
In April, May and from mid-September to closing time, management reserves the right to modify these schedules.
Es gibt nur eine reichliche Hauptkultur, die von Mitte September bis Ende Oktober reift.
There is only a plentiful main crop, that ripens from mid-September to the end of October.
Von Mitte September bis in den März ist bei diesen Pinguinen Brutsaison und Sie können sich diese wunderschönen Tiere aus der Nähe ansehen.
Mid-September to mid-March is the nesting season of the penguins when you will be able to see these beautiful animals.