Je nach Wetterlage und technischen Bedingungen täglich von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.
Open everyday from mid-may to mid-September, according to weather and technical conditions.
Von Ende Mai bis Mitte September wird täglich eine Stunde Aquagym geboten.
From the end of May to mid-September you can daily participate in water aerobic lessons.
Im Augenblick waere ich sogar mit einer Vermietung bis Mitte September einverstanden.
Das Freibad ist bis Mitte September geöffnet.
Bewirtschaftet wird unsere Alm ab Ende Mai bis Mitte September.
Die Farm ist nur im Sommer geöffnet, und zwar von Ende April bis Mitte September.
Gültig: täglich von Mai bis Mitte September, auf Anfrage
Available: every day from May to mid-September, on request
Öffnungszeiten und Führungen von Anfang Juli bis Mitte September.
Opening hours and guided visits between the start of July to mid-September.
Diese Einrichtungen stehen im Sommer zur Verfügung: Juni bis Mitte September.
These facilities are available in the summer period: June to mid-September.
Von Anfang Juli bis Mitte September mit dem Sessellift auf den Berg hinaufschweben.
From early July to mid-September the chair lift to the mountain float up.
Der Außenpool, geöffnet von Juni bis Mitte September, und die Sauna.
An outdoor swimming pool, open from June to mid-September, and a sauna.
Kursangebote gelten wöchentlich von Anfang Juli bis Mitte September.
Courses are valid weekly from the beginning of July to mid-September.
Ein Verein bietet von April bis Mitte September Tretboote oder Kajaks an.
An association offers from April to mid-September rental of pedal boats or kayaks.