Examples with "Mitteilung oder Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lycamobile gibt Ihnen dann ab dieser Verständigung zusätzliche dreißig (30) Tage Zeit, um einen Anruf zu tätigen, eine Mitteilung oder Daten zu verschicken oder einen Aufladebetrag unter Nutzung der Aufladeservices zu kaufen.
Lycamobile will then provide you with an additional thirty (30) days to make a voice call, send a message or data, or purchase a top-up using the Top-Up Services.
Sollten Sie innerhalb des Zeitraums von zusätzlich dreißig (30) Tagen nach Pkt. 5.3 weder einen Anruf tätigen, noch eine Mitteilung oder Daten verschicken noch einen Aufladebetrag unter Nutzung der Aufladeservices kaufen, wird Ihre SIM-Karte deaktiviert.
If you do not make a voice call, send a message or data, or purchase a top-up using the Top-Up Services within the additional thirty (30) day period according to clause 5.3, your SIM Card will be deactivated.
Andere resultaten
Auch können auf Wunsch die darin enthaltenen Mitteilungen oder Daten fehler codiert werden, um eine größere Zuverlässigkeit zu schaffen.
The messages or data contained therein may be error-coded to provide greater reliability on request. war.
Der Nutzer ist insbesondere nicht berechtigt, Mitteilungen oder Daten zu versenden, die rechtswidrige Inhalte haben, oder deren Inhalt gegen die guten Sitten verstößt.
The User is particularly not authorized to post messages or transmit data which contain illegal content, or whose content offends common decency.
Der Nutzer ist insbesondere nicht berechtigt, Mitteilungen oder Daten zu versenden, die rechtswidrige Inhalte haben, oder deren Inhalt gegen die guten Sitten verstößt.
It is especially forbidden for the user to send messages or data containing illegal content, or content that constitutes inappropriate content and bad manners.
Obwohl wir uns im zumutbaren Umfang darum bemühen, eine sichere und zuverlässige Website zu betreiben, kann die Vertraulichkeit von Mitteilungen oder Daten, die über das Internet an diese und von dieser Website übermittelt werden, nicht gewährleistet werden.
While we will use reasonable efforts to create a secure, safe and reliable Website, the confidentiality of any communication or material transmitted to or from the Website over the Internet cannot be guaranteed.
Jedes Mal, wenn Sie die Dienstleistungen nutzen (oder wenn jemand anderes Ihr GSM-Mobiltelefon benutzt) wird das Guthaben auf Ihrem Account für die getätigten Anrufe bzw. verschickten Mitteilungen oder Daten belastet, und zwar je nach Zielort und aktuellen Gebühren.
Each time you use the Services (or someone else uses your GSM mobile telephone) the credit balance in your Account will be reduced for the voice call, message or data you are making or sending according to the destination and the current Charges.
Alle Mitteilungen oder Materialien einschließlich Daten, Fragen, Kommentare, Vorschläge oder ähnliches, die Sie auf die Website per E-Mail oder in anderer Weise übertragen, werden als nicht vertraulich und nicht eigentumsrechtlich geschützt angesehen.
Any communication or material you transmit to the Site by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions, or the like is, and will be treated as, nonconfidential and nonproprietary.
Zusätzlich zur Mitteilung oder Verbreitung der Daten im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen können die Daten in Italien an Folgende mitgeteilt werden
Persons who have knowledge of the data. While the communication and diffusion in compliance with legal obligations, the data may be communicated in Italy to
Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn die Daten gemäß den Verarbeitungszwecken unvollständig oder nicht sachdienlich sind, die Registrierung, Mitteilung oder Aufbewahrung der Daten verboten ist oder wenn die Daten länger als die angegebene Dauer aufbewahrt wurden.
You may object to the processing of your personal data if the data are incomplete or irrelevant for the processing purposes, or if the data for which registration, communication or retention are prohibited or when the data are retained for longer than the specified duration.
10.1 Lycamobile ist nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die Ihnen infolge des Inhalts eines Sprachanrufs, einer Mitteilung oder von Daten entstehen, die Sie geschickt oder empfangen haben.
10.1 Lycamobile is not responsible for damage or loss or inconvenience incurred by you that results from the content of any voice call, message or data sent or received by you.
8.2 Der Kunde ist für den Inhalt sämtlicher Mitteilungen (Sprache oder Daten) verantwortlich, die von seinem Internet-Anschluss durch die stepping stone AG übermittelt werden.
8.2 The customer is responsible for the content of any messages (language or data), which are transmitted through its internet connection by the stepping stone Ltd.
10.1 Lycamobile ist nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die Ihnen infolge des Inhalts eines Sprachanrufs, einer Mitteilung oder von Daten entstehen, die Sie geschickt oder empfangen haben.
9.2 Lycamobile shall not be liable for any damage or losses resulting from the content of calls or SMS messages sent or received by Customer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
