Er wurde aber nicht umbenannt, sondern lediglich mit einem dezenten MkII versehen.
It was not, however, renamed, but just given a discreet Mkll.
Motorrevision mit Umbau der Motoraufhängung auf MkII Version
Motor revision with modification of motor-mounts to MkII version
Im PC-7 MkII werden konventionelle Systeme eingesetzt, die zuverlässig, bedien- und wartungsfreundlich sind.
The aircraft utilises conventional systems that are reliable, easy to operate and maintain.
Die schon damals ab Werk beim MkII verbaute Variante trug wesentlich zur besseren Entkopplung des Motors vom Chassis bei.
Factory installed MkII suspensions back in the 60's contributed significantly better decoupling of the motor from the chassis.
Die letzten 2 Bilder zeigen einen bereits auf MkII umgebauten Motor mit Ferder-Aufhängung. (Motor nicht im Lieferumfang enthalten).
The last 2 pictures are showing a already converted motor (not included)
Die 996 MkII Version erhielt Ende 2001 den verbesserten 320 PS starken Motor, mit mehr Leistung und mehr Drehmoment.
The 996 MkII version received the improved 320bhp strong engine at the end of production year 2001 it produced more power and torque.
Nicht so beim Z-E3215 MkII: Der ZENEC speichert die User-Daten des Geräts intern auf einem EEPROM ab.
In addition, the Z-E3215 MkII stores the user settings internally, reloading them when the vehicle gets unlocked.
Automap weist die Steuerelemente des SL MkII 25 automatisch deiner Software zu. Damit erhältst du direkten Zugriff auf Plug-in-Instrumente und -Effekte.
Automap automatically maps the SL MkII 25's controls to your software, giving you direct access to plug-in instruments and effects.
Für den Einbau in MkI Modelle werden zusätzlich die längeren Aufhängungsstifte der MkII Motoren benötigt. (ebenfalls hier im Shop erhältlich).
For installation in MkI versions, the longer suspension pins of the MkII version are required (available in our shop)
Die Leistung des PC-7 MkII ist ausgerichtet für Anfänger und reicht trotzdem auch für das anspruchsvollere Training.
The performance of the PC-7 MkII is docile enough for a beginner, but with sufficient power for more demanding basic phases.
Obwohl die Breite des Riemens perfekt für meinen E-M1 MkII ist, denke ich, dass ein breiterer für die Vollformat-Menge besser wäre.
Although the width of the strap in perfect for my E-M1 MkII, I think a wider one would be better for the full-frame crowd.
"Eleganter und flexibler als sein Vorgänger, der MkII wird ein sofortiger Erfolg."
"More stylish and more flexible than its predecessor, the MkII will surely be an instant success."
Das SL MkII 25 verfügt über zahlreiche Steuerelemente.
The SL MkII 25 is bristling with controllers.
