We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
model release
Alle erkennbaren Personen müssen eine Modellfreigabe unterschreiben.
All recognizable subjects need to sign a model release.
Dazu gehören Kinder, Verstorbene, Eingeborene einer anderen Sprache; Fälle, in denen ein Elternteil, ein Vormund oder eine andere berechtigte Person die Modellfreigabe lesen, zustimmen und unterschreiben sollte.
This includes children, deceased persons, natives of another language; cases in which a parent, a guardian or another authorized person should read, agree and sign the model release.
Durch das Hochladen von Dateien erklären Sie sich damit einverstanden, alle Urheberrechte für das Bild zu besitzen und zuvor von jeder Person, die in Ihrem Bild enthalten ist, eine Modellfreigabe zu erhalten.
By uploading files you agree to hold all copyrights for the image and to have previously obtained a model release from each person included in your picture.
Für alle erkennbaren Personen in Ihrem Bild oder Video, müssen Sie eine Modellfreigabe haben (Dateien müssen JPEG oder PDF sein, Dateinamen dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten, keine Sonderzeichen)
Must have a Model Release for all recognizable people in your image or video (files must be JPEG or PDF, filenames must contain only letters and numbers, no special characters)
Ohne Propertyrelease, Keine Modellfreigabe zurück
No property release, No model release back
Ich verstehe auch, dass für jedes Bild, das eine erkennbare Person oder ein erkennbares Eigentum enthält, vor der Einreichung die schriftliche Zustimmung dieser Person oder des Besitzers erforderlich ist, und ich sollte ein unterzeichnetes Dokument für die Modellfreigabe oder ein eigens für unterzeichnetes Property-Release-Dokument beifügen.
I also understand that any image that includes a recognizable person or property requires written consent from that person or owner prior to submission and I should attach a signed Model Release document or a Property Release document specifically signed for.
Keine Modellfreigabe, Nur für redaktionelle Nutzung
No model release, Only for editorial usage
Wenn mindestens eine erkennbare Person abgebildet ist, benötigt Shutterstock für jede Person eine Modellfreigabe.
If there's at least one recognizable person depicted, then Shutterstock requires a model release for each person.
DEUTSCHLAND: Junge Frau liegt auf ihrem Bett/ Modellfreigabe vorhanden
GERMANY: Young woman on her bed/ Model release available.
Freigaben Modellfreigabe: nein Objektfreigabe: nein Nur für redaktionelle Verwendung
Releases Model Release: no Property Release: no Only for editorial use
Diese Dateien können Bilder von Personen ohne Modellfreigabe, Privateigentum, berühmte Handelsmarken und andere geschützte Elemente enthalten, für die zu kommerziellen Zwecken oder Werbung besondere Genehmigungen erforderlich sein können.
These Files may contain images of people without model releases, private property, famous trademarks and other protected elements for which special permissions may be required for commercial use or advertising.
In Bezug auf Medien, die Sie als Mitwirkender hochladen, muss dort, wo ein solches Medium eine oder mehrere Personen darstellt, ein Dokument für die Modellfreigabe hochgeladen werden, in dem bestätigt wird, dass die Personen in Ihren Medien eine schriftliche Freigabe unterzeichnet haben.
With respect to Media you upload as a Contributor, where such Media depicts one or more individuals, a model release document must be uploaded confirming that the individuals included in your Media have signed a written release.
6.2 Sofern in der Medienbeschreibung die Existenz einer Modellfreigabe (Model Release) in den Daten zum Inhalt auf der Website nicht angegeben ist, werden die Nutzungsrechte ohne Modellfreigabe (Model Release) erteilt.
6.2 If the existence of a model release is not mentioned in the description of the Content in the media data on the website, the utilisation rights are granted without a model release.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
