Einschleusen und Aufsetzen der Formkästen auf die Modellplatte
Hierdurch wird eine Impulswelle im Sand ausgelöst, welche die Sandkörner in Richtung Modellplatte beschleunigt.
Thereby an impulse wave is generated in the sand, which accelerates the sand grains in direction to the pattern plate.
Automatische Positionierung und Scannen der Modellplatte vor dem Start.
Automatic positioning and model plate scanning before start.
Eine einmal sorgfältig hergestellte Modellplatte kann bei sachgerechtem Umgang für qualitative Demonstrationszwecke praktisch unbegrenzt oft eingesetzt werden.
A carefully manufactured model plate can be used practically an unlimited number of times for qualitative demonstration purposes if handled properly.
Verfahren zur Herstellung einer Modellplatte und so bedruckte Drucksachen.
Pattern plate making system and printed matter printed thereby.
Modellplatte für die Aufnahme des Arbeitsmodells bei der Dublierung mit Sockelabformung
model plate for holding the working model for duplication with base impression
Die selbstzentrierende Innenkontur gewährleistet die schnelle Bestückung der Modellplatte mit Speisern im Takt der Formanlage.
The self-centering inner contour ensures fast charging of the pattern plate with risers in sync with the moulding plant.
Anschließend wird er auf einen verfahrbaren Tisch abgesenkt und auf der gewendeten Modellplatte der Oberkasten geformt.
Then it is lowered to a movable table, and the cope box is formed on the turned pattern plate.
Das Verdichtungsprinzip der Formmaschine beruht auf der Beschleunigung des Formstoffes und dem nachträglichem Abbremsen auf der Modellplatte.
The compaction principle of the molding machine is based on the acceleration of the mold material and subsequent deceleration at the pattern plate.
Ein starker Luftimpuls wird auf den Sand aufgebracht und führt zu einer Verdichtungsfront durch den Sand zur Modellplatte.
A strong air pulse is applied to the sand, leading to a compaction front through the sand to the pattern plate.
Zur besseren Formhärtesteuerung über die gesamte Modellplatte ist der Impulskopf mit zylindrischen Verdichtungsstempeln ausgerüstet, die individuell angesteuert werden können.
For better control of the sand strength over the whole pattern plate the compaction head is equipped with individual controllable compaction rods.
Bei der Formherstellung wird zunächst der Unterkasten geformt und mit der Modellplatte um 180º geschwenkt.
For mold production, the drag box is formed at first and swiveled by 180º together with the pattern plate.
Zur Herstellung einer kompletten Gießform sind mindestens zwei Formteile, der Unter- und Oberkasten, erforderlich, die entweder mit einer doppelseitigen Modellplatte auf nur einer Formmaschine oder mit zwei einseitigen Modellplatten auf zwei getrennten Formmaschinen hergestellt werden.
The production of a complex casting mold requires at least two mold parts, cope and drag, which are either made with one double-sided pattern plate at only one molding machine or with a one-sided pattern plate at two separate molding machines.
