Examples with "Moderne Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu nutzen die Ärztinnen und Ärzte moderne Computerprogramme, die unterschiedliche Vergrößerungen und Darstellungen der Mammographie-Bilder ermöglichen.
The physicians use modern computer programs which allow different magnification levels and views of the mammogram images.
Dass der Beweis schließlich mit einem automatischen Beweisverfahren gelungen ist, zeigt, dass moderne Computerprogramme mathematische Probleme knacken können, an denen traditionelle Mathematiker und Mathematikerinnen scheitern.
The proof was finally obtained with an automatic method, which goes to show that modern computer programs can crack mathematical problems where traditional mathematicians fall short.
Die Rasterstereographie nutzt eine Videokamera und moderne Computerprogramme, um Formabweichungen und Asymmetrien der Wirbelsäule zu ermitteln.
Da reicht es nicht aus, dass moderne Computerprogramme jedermann die Möglichkeit zu professioneller Audiobearbeitung bieten.
The fact that modern audio workstations provide the tools for professional audio editing and processing to basically everyone, is definitely not enough to obtain results of that quality.
Andere resultaten
Exaktere Werte für die radiale Steifigkeit können mithilfe moderner Computerprogramme ermittelt werden.
Das Aufkommen moderner Computerprogramme hat eine schnelle und akkurate thermische Bewertung von Wärmeaustauschern möglich gemacht.
The advent of modern computer programmes has enabled many of us to thermally rate heat exchangers quickly and accurately.
Die Fülle an Informationen, die in den alten fotografischen Aufnahmen enthalten ist, erlaubt den Blick in vergangene Jahrzehnte und mit Hilfe moderner Computerprogramme ein viel genaueres und objektiveres Vermessen von Milliarden von Sternen.
The abundance of information contained in the old photographic images allows us to take a look into the past decades and, with the aid of modern computer programs, we can measure billions of stars much more accurately and objectively.
Mit Hilfe moderner Computerprogramme ist es möglich, die Akustik eines geplanten Raumes vorab hörbar (auralisiert) und somit unmittelbar erlebbar zu machen.
With the help of modern computer programs it is possible to make the acoustics in the planned room audible (aural) in advance so that they can then be experienced directly.
Vollständige oder teilweise Erarbeitung des Designs der Inneneinrichtung von Wohn-und Büroräumen durch erstklassige Spezialisten sowohl unter Verwendung moderner Computerprogramme als auch Handzeichnungen.
Complete or partial design development of residential or office premises involving highly qualified professionals, using modern computer programs and hand drawings
Die von Xenakis ausgelöste und von weiteren etablierten Computermusikern wie Jean-Claude Risset oder Curtis Roads mitgetragene Revolution des graphischen Komponierens setzt sich vierzig Jahre später fort dank moderner Computerprogramme, wie zum Beispiel dem graphischen Open-Source-Sequencer Iannix.
The revolution in graphic composition triggered by Xenakis and supported by other established computer musicians such as Jean-Claude Risset or Curtis Roads continued forty years later thanks to modern computer programs, such as the graphic open source sequencer Iannix.
Berechnungen Um Funktionstüchtigkeit, Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und einen störungsfreien Betrieb garantieren zu können, führt TBP die erforderlichen Berechnungen und Simulationen mittels moderner Computerprogramme durch.
Calculations In order to ensure operational reliability, compliance with legal regulations and faultless operation, TBP carries out the required calculations and Planning
Moderne Aufnahmetechniken und neue Computerprogramme schaffen neue Möglichkeiten zur schonenden Versorgung mit Zahnimplantaten.
Modern imaging techniques and computer programs create new opportunities for gentle care with dental implants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
