We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modulation from
modulation consists of
Verfahren nach Anspruch 14, ferner umfassend das Entfernen der zweiten Modulation aus den Datensignalen, um Daten zu bilden.
The method of claim 14, further comprising removing said second modulation from said data signals to form data.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem Schritt des Erhaltens von Informationen über die gerade verwendete Modulation aus den detektierten Wobbelperiodenarten.
Method according to claim 1, further comprising the step of obtaining information about the currently used modulation from the detected types of wobble period.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger (30, 30A, 30C) geeignet ist, die zweite Modulation aus dem Datensignal (24, 24A) zu entfernen, um Daten zu bilden.
The system of claim 1, wherein said receiver (30, 30A, 30C) is adapted to remove said second modulation from said data signal (24, 24A) to form data.
Die Mitgliedstaaten können diese Modulation aus einer gekürzten Speisekarte wählen, anstatt ein feststehendes Menü aus "Direktzahlungen" als Hauptgericht und "Ländlicher Entwicklung" als Dessert zu bekommen.
The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
Was die Säule ländliche Entwicklung angeht, so wird die Kommission voraussichtlich eine obligatorische Modulation aus Direktzahlungen vorschlagen, wie sie auch der Bericht von Herrn Färm vorsieht.
As regards the rural development pillar, the Commission is expected to propose compulsory modulation from direct payments and this has also been put forward by Mr Färm.
Durch die obligatorische Modulation aus der "ersten Säule" kommen für die Mitgliedstaaten der EU-15 nochmals 6,69 Mrd. € in Preisen von 2004 hinzu.
Compulsory modulation from the 'first pillar' will provide a further EUR 6.69 billion at 2004 prices for the 15-Member State EU.
Mit Hilfe einer verbindlichen Modulation aus der „ersten Säule" wird ein weiterer Betrag von 6,69 Milliarden EUR (Preise von 2004) für die EU mit 15 Mitgliedstaaten bereitgestellt.
Compulsory modulation from the 'first pillar' will provide a further EUR 6.69 billion at 2004 prices for the 15-Member State EU.
Vorrichtung nach Anspruch 18, wobei sich die Modulation aus der Streuung, Absorption, Polarisation oder Beugung der Lichtwellen ergibt.
The apparatus of claim 18, wherein the modulation results from scattering, absorbance, polarization or refraction of the light waves.
Deshalb ist ein Finanzierungskonzept, das auf einer Art Heuschreckenmentalität beruht, indem man sich mithilfe einer übertriebenen Modulation aus dem Topf für die einheitlichen Betriebsprämien bedient, schlichtweg inakzeptabel.
Thus a funding formula reliant on a smash-and-grab raid on the single farm payment through excessive modulation is simply not acceptable, particularly in circumstances where there is no necessity for matching national funding.
Dabei werden durch Modulation aus der Vielzahl von physikalischen Kanälen und Referenzsignalen Modulationssymbole erzeugt (42), die nachfolgend entsprechend einem Frequenz-Zeit-Übertragungsschema bestimmten Zeitintervallen und Trägerfrequenzen zugewiesen werden (46).
In this case, modulation symbols are generated (42) from the multiplicity of physical channels and reference signals by means of modulation and are then allocated (46) to particular time intervals and carrier frequencies according to a frequency/time transmission scheme.
System gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die charakteristische Modulation aus einer Verringerung der Maximalamplitude des Signals der Trägerfrequenz während der Dauer der Impulse der Impulssequenzen besteht.
A system according to Claim 1, characterised in that the characteristic modulation consists of a reduction of the maximum amplitude of the signal at the carrier frequency for the duration of the pulses of the pulse sequence.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangssignal von beiden Verzögerungsleitungen (26A, 26B) gefiltert (27) wird, um die Frequenz des die Verzögerungsleitungen steuernden Taktsignals vor der Modulation aus dem verzögerten Signal zu entfernen.
Device according to claim 2, characterized in that the output signal of both delay lines (26A, 26B) is filtered (27) for removing the frequency of the clock signal controlling the delay lines from the delayed signal prior to modulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
