Examples with "Modulationspause" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Modulationspause anhand des Absinkens des Modulationspegels unter einen vorgegebenen Schwellwert festgestellt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that a modulation pause is detected from the fall in the modulation level below a prescribed threshold value.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Unterbrechung der Wiedergabe eines empfangenen Rundfunksignals bei Erkennen des Endes einer Modulationspause aufgehoben wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that an interruption in the reproduction of a received broadcast radio signal is cancelled when the end of a modulation pause is recognized.
Andere resultaten
Die Modulationspausen treten synchron bei mehreren Stationen auf.
In den Modulationspausen sind nur die 19- und 38-kHz-Träger sowie das 57-kHz-RDS vorhanden.
Only the 19 and 38 kHz carriers and the 57 kHz RDS are present in the modulation gaps.
Die Modulationspausen bei -20 ms sind jetzt vergrößert dargestellt; die Pfeile deuten auf den Pausenbeginn.
The modulation gaps at -20 ms are shown enlarged; the arrows indicate the start of the gap.
Die Prüfung des Empfangs wird z. B. während Modulationspausen oder während Signalabschnitten im Audiosignal (AS) durchgeführt, in denen Verdeckungseffekte möglich sind.
An Independent claim is also included for a car best-radio receiver with a tuner tuned in on alternative reception frequencies for short periods to check reception.
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel zum Unterdrücken des Ultraschall-Signals in Modulationspausen, wenn also kein Audiosignal wiedergegeben werden soll und/oder Mittel, die das kompensierte Ultraschalsignal einer Frequenzganglinearisierung unterziehen.
Device according to claim 1, characterised by means for suppressing the ultrasound signal in modulation pauses if, in other words, no audio signal is to be reproduced and/or means which subject the compensated ultrasound signal to a frequency response linearisation.
Die Modulationspausen (leichte Einzüge der Linien) bei -20 und -34 ms deuten auf neuen Zeitschlitz hin (Abstand 14 ms).
The modulation gaps (slight thinning of the lines) at -20 and -34 ms indicate a new timeslot (spacing 14 ms).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
