Examples with "Modulscheibe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Busleiterabschnitt nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktfahnen (122c und d) seitlich über den Rand der zugehörigen Modulscheibe vorstehen und von einem Schutzkragen (138) umgeben sind.
Bus conductor section according to any one of the preceding claims, characterised in that the contact lugs (122c and d) project laterally over the edge of the associated module plate and are surrounded by a protective collar (138).
Elektrisches Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Gateway (GW) zum Anschluß eines externen Feldbusses, an das sich eine als Modulscheibe (MS) ausgelegte Einspeisescheibe anschließt.
Electrical apparatus according to any one of the preceding claims, characterised by a gateway (GW) for connection of an external field bus, which is adjoined by a feed disc designed as a module disc (MS).
Andere resultaten
Modulartiges elektrisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulblöcke aus Modulscheiben zusammengesetzt sind.
A modular electrical device in accordance with claim 1, characterised in that the module blocks are made up of module plates.
Modulartiges elektrisches Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche oder nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, dadurch gekennzeichnet, dass Zwischenstücke (10) zur Brückung von Leerräumen zwischen benachbarten Modulscheiben (8) vorgesehen sind.
A modular electrical device in accordance with one of the preceding claims or the pre-characterising clause of claim 1, characterised in that transition pieces (10) are provided to bridge gaps between adjacent module plates (8).
Modulartiges elektrisches Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenstücke (10a, 10b) mechanische Anschlüsse sowie Abmessungen aufweisen, welche ein Anreihen an die an die Zwischenstücke (10) angrenzenden Modulscheiben erlauben.
A modular electrical device in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the transition pieces (10a, 10b) have mechanical connections and dimensions which permit them to be attached to the module plates adjacent to said transition pieces (10).
Der Modulschieber lässt sich im Produktstrom sicher öffnen und schließen.
Der Modulschieber dient als sicheres Abschlussorgan zum Öffnen und Absperren von Container- und Behälterausläufen.
The modular slide valve serves as a reliable outlet element for opening and shutting off container and bin outlets.
Modulschieber ohne Werkzeug als Einheit abnehmbar und somit austauschbar gegen einen unbenutzten Schieber
Nach Gebrauch kann der Modulschieber, durch Öffnen der Schnellspanner, wieder aus dem Containerauslauf entnommen und einer intensiven Reinigung zugeführt werden.
After use, the modular slide valve can be removed from the container outlet by opening the snap locks, for thorough cleaning.
Der Modulschieber als Kompletteinheit mit Latextasche wird in die Schieberaufnahme am Containerauslauf eingesteckt, über Zentrierbolzen in der Lage fixiert und über Schnellspanner in dieser Lage befestigt.
The modular slide valve as a complete entity with latex pocket is fitted into the valve reception piece, placed in position with centering bolts, and fixed in this position with snap locks.
Modulschienen aus stranggepresstem Aluminium mit aufgedruckter Positionierungshilfe für Führungsschienen
module rails from extruded aluminium with printing for easier positioning of these guide rails
Das pendix Trägersystem fasst drei Modulschienen, die mit den bekannten Hochleistungs-LEDs der matrix-Serie bestückt werden können.
The pendix carrier system contains three module rails which can be equipped with the well-known high-power LEDs of the matrix series.
Das Unternehmen Rovom ist spezialisiert auf die Herstellung und Installation von Modulschienen für den Fleischumschlag.
The company Rovom specializes in manufacturing and installing modular rail systems for meat handling.
