Sie rollte den Teig aus, bis er zu einer flachen Scheibe wurde.
She rolled out the dough until it became a flattened disc.
Die Scheibe besteht aus sehr kleinen leuchtend gelben oder orangen Blüten.
The disc consists of very small bright yellow or orange flowers.
Wenn Scheibe voll ist, dauert es mehr Zeit für Abtastung.
If disk is full it will take more time for scanning.
Klar, denke ich mir, und die Erde ist eine Scheibe.
For sure, I imagine, and the earth is a disk.
An kalten Tagen geht nichts über eine warme Scheibe dunkles Brot.
On cold days, nothing beats a warm slice of dark bread.
Jede Scheibe vom Tranchierer wurde mit Applaus und hungrigen Zurufen begrüßt.
Each slice from the carver was met with applause and hungry cheers.
Jede Scheibe Toast wurde mit einem großzügigen Stück Butter bestrichen.
Each slice of toast was topped with a generous knob of butter.
Eine Scheibe warmes Schnellbrot passt perfekt zu einer Tasse Kaffee.
A slice of warm quick bread pairs perfectly with a cup of coffee.
Reich bitte den Brotkorb, damit sich jeder beim Abendessen eine Scheibe nehmen kann.
Please pass the bread basket so everyone can take a slice during dinner.
Der tropische gemixte Drink war mit einer Scheibe Ananas und einer Kirsche garniert.
The tropical mixed drink was garnished with a slice of pineapple and a cherry.
Dann taute er die Scheibe auf und nähte sie wieder an.
Then he thawed the disc, and sewed it back on.
Sie bevorzugte ihr Getränk ähnlich wie Tee mit einer Scheibe Zitrone.
She preferred her tea-like drink served with a slice of lemon.
Sie hat ihrer Getränk zur Abwechslung eine Scheibe Pomeranze hinzugefügt.
She added a slice of bitter orange to her drink for an interesting twist.
