Dann taute er die Scheibe auf und nähte sie wieder an.
Then he thawed the disc, and sewed it back on.
Halte die Scheibe waagerecht, während du sie nach vorn bewegst.
Keep the disc at a slight downward angle while moving it forward.
Sie wurden auf einer Scheibe gelagert, die ich ungeschickt umformatiert hatte.
They were stored on a disk that I had clumsily reformatted.
Ich will sehen, ob dort eine Scheibe drin ist.
I want to see if there's a disk in it.
An kalten Tagen geht nichts über eine warme Scheibe dunkles Brot.
On cold days, nothing beats a warm slice of dark bread.
Jede Scheibe Toast wurde mit einem großzügigen Stück Butter bestrichen.
Each slice of toast was topped with a generous knob of butter.
Er versuchte, die biegsame Scheibe zu werfen, aber sie flog nicht weit.
He tried to throw the floppy disc, but it didn't travel far.
Abgesehen davon, wie gesagt, die Scheibe ziemlich gut ist.
Apart from that, as I said, the disc is pretty good.
Wir sind überzeugt davon, dass euch die Scheibe umhauen wird.
We are convinced that this disc will blow you away.
Die Scheibe wird montagefertig geliefert und muss nicht entfettet werden.
The disc is delivered ready to assemble and requires no degreasing.
Die Scheibe kam gut an und es folgte schnell eine zweite.
The disc was well received and was quickly followed by a second one.
Nicht in eine flache Scheibe, wie man sich das früher vorgestellt hat.
Not on a disc, as you imagined in the past our ancestors.
Sie rollte den Teig aus, bis er zu einer flachen Scheibe wurde.
She rolled out the dough until it became a flattened disc.
