Die bröckelnden Paläste standen als Monumente für die Todeszuckungen eines Imperiums.
The crumbling palaces stood as monuments to the death throes of an empire.
Das Entwurzeln historischer Monumente kann das Erbe einer Gemeinschaft auslöschen.
The uprooting of historical monuments can erase a community's heritage.
Das Kolonialhaus ist eines der wichtigsten Monumente in der Geschichte Curacaos.
The colonial home is an important monument in the history of Curaçao.
Wir haben fast alle Monumente gesehen, die Touristen besuchen sollten.
We have seen almost all the monuments that tourists should visit.
Diese Insel ist etwas Besonderes mit seiner Natur und antike Monumente.
This island is special with its nature and ancient monuments.
In diesem Teil der Stadt gibt es die ältesten Monumente.
In this part of the city there are the oldest monuments.
Diese Stadt hat viele weisse Gebäude, Parks und Monumente.
This town has many white buildings, parks and monuments.
Es gibt auch Monumente, die bestimmten Anlässen zugeordnet sind.
There are also monuments that are dedicated to certain causes.
Ihre Bildreportage über berühmte Monumente erschien in mehreren internationalen Reisepublikationen.
Her pictorial on famous monuments appeared in several international travel publications.
Halten Sie inne um Monumente, Museen oder Ausstellungen zu besuchen.
Stopping for a visit to monuments, museums, or exhibitions.
Kamakura bietet zahlreiche Tempel, Schreine und andere historische Monumente.
Kamakura offers numerous temples, shrines and other historical monuments.
In seinem Inneren stoßen wir auf Rondelle, Brunnen und historische Monumente.
Inside, we'll find small squares, fountains and historical monuments.